Les Cowboys Fringants — La cave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "La cave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vide la cave jusqu’au grenier
Et refille nos ressources à bas prix
À des payeurs homologués
Et aux vendeurs de chinoiseries
Sous les dicteurs de l’industrie
L’histoire a pas changé la donne
Comme à l'époque de Duplessis
Le sous-sol est pas cher la tonne
On a laissé le nord en plan
Bradé par les gouvernements
La pancarte planté dans notre dos
Québec à vendre au prix du gros
Vide la cave pompe le pétrole
Parce qu’il faut créer d’la richesse
En faisant fit des protocoles
Et en dépit du temps qui m’reste
La tête dans l’sable bitumineux
On s’fout ben de l’environnement
Chez tous les décideurs visqueux
Qui se défillent au parlement
Où ton bras sait porté l'épée
On l’a même vu sabrer Kyoto
La marrée où ce qui est amarré
Les pipelines vont couler à flots
Vide la cave jusqu’au grenier
Le buffet est à volonté
Monoculture et pesticides
En place pour le génocide
Le cancer croît dans nos assiette
Autant que notre âme s’achète
Quand on donne nos terres agricoles
Sous les griffes des monopoles
Ou d’un patrimoine à l’encan
Bradé par les gouvernements
Pendant qu’le peuple fait dodo
Avec une poignée dans le dos
Hey, Hey, Hey, Hey
Ohhhhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhhhh ohhh
Ohhhhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhhhh ohhh
(Merci à Martin B. pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Mahzeni tavan arasına boşaltın
Ve kaynaklarımızı düşük fiyatlarla doldurur
Kayıtlı mükelleflere
Ve chinoiseries satıcıları için
Sanayi diktatörleri altında
Tarih oyunu değiştirmedi
Duplessis zamanında olduğu gibi
Bodrum ucuz bir ton
Kuzeyden ayrıldık.
Hükümetler tarafından satıldı
Tabela sırtımıza dikildi
Toptan fiyata satılık Quebec
Vakum kiler yağ pompaları
Çünkü zenginlik yaratmak zorundasın.
FIT protokolleri yaparak
Ve kalan zamana rağmen
Bitümlü kumda kafa
Çevreyi umursamıyoruz.
Tüm viskoz karar vericilerde
Parlamentoda kim yürüyor
Kolunun kılıcı nasıl taşıyacağını bildiği yer
Kyoto'yu yok ettiğini bile gördük.
Ne demirlemiş eğlenceli
Boru hatları akacak
Mahzeni tavan arasına boşaltın
Açık büfe isteğe bağlıdır
Monokültür ve pestisitler
Soykırım için yerinde
Kanser tabağımızda büyür
Ruhumuzun satın aldığı kadar
Tarım arazilerimizi verdiğimizde
Tekellerin pençeleri altında
Veya açık artırmada bir miras
Hükümetler tarafından satıldı
İnsanlar dodo yaparken
Arkada bir SAP ile
Hey, Hey, Hey, Hey
Ohhhhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhhhh ohhh
Ohhhhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhhhh ohhh
(Bu sözler için Martin B'ye teşekkürler)