Les Cowboys Fringants — Le pouceux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Le pouceux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Accoté avec une gaspésienne
J’vivais là d’puis un an et d’mie
Passant mes soirées d’ins tavernes
À boire avec l’argent d’l'épicerie
Un jour elle en a eu sa claque
A’mis mon linge dans des sacs verts
A’dit prends tes cliques pis tes claques
Pis sacre-moi ton camp mon joual vert
Fa’qu’j’me suis r’trouvé su’l’boulvard
Avec mes sacs comme un clochard
À moins quarante en d’ssous d’zéro
La Gaspésie c’est pas ben chaud
Passé la nuit à St-Ulric
Dans un guichet automatique
Ça fait qu’j’ai embarqué su’l’pouce
Avec un bonhomme de Cap-Chat
Qu’y avait une vieille Nissan Sentra
Avec des sièges en styro-mousse
Le bonhomme était pas jasant
Ah sti qu’le trajet était dull
Y m’dit c’t’icitte que tu descends
En arrivant à Trois-Pistoles
J’me su r’trouvé sur l’accotement
Perdu en plein Bas St-Laurent
À moins quarante en d’sous d’zéro
J’te jure qu'ç'pas chaud pour les guerlots
J’m’ennuie d’mes chums d’la taverne
Et pis d’ma belle grosse gaspésienne…
Fa’qu' chu monté dans un Trans-Am
Avec un pouilleux d’Trois-Rivières
Qui avait la photo d’une belle femme
Accrochée après son miroir
Y’m’a dit qui s’appelait Réal
Qu’y aimait ben l’vieux heavy-metal
Y’avait un T-Shirt d’Alice Cooper
A’ec un coat de cuir à zippers
On a jasé toute la journée
Y m’a invité dans un party
J’me su’r’trouvé à Trois-Rivières Ouest
Au beau milieu d’une partie d’fesse
A’ec une femme du Cap-d'la Madelaine
Qui d’vait ben être dans quarantaine…
Fa qu’le lendemain on est embarqué dans sa Camionnette, on a pris le pont Laviolette
J’ai fouillé un peu dans sa sacoche
Pour trouver ses cartes de crédit
J’ai ben vu qu’a s’appelait Gina Pinard
Jasé un peu avec la fille
Décidé d’y conter ma vie
Je suis sans famille
Et je m’appelle Rémi
A' m’a dompé à Yamaska
Si vous passez dans c’te boute là…
Embarquez-moé !
Şarkı sözü çevirisi
Bir gaspesian ile çömelmiş
Orada bir buçuk yıl yaşadım.
Akşamlarımı tavernalarda geçiriyorum.
Bakkaldan para ile içmek için
Bir gün ona aşık oldu
Çamaşırlarımı yeşil torbalara koy.
A ' dedi tıklamalarınızı ve tokatlarınızı alın
Pis sancreme senin kamp benim yeşil joual
FA 'que j'ame r' bulundu su'l boulvard
Çantalarımla bir fahişe gibi
Sıfırdan en az kırk kat daha az
Gaspesia iyi sıcak değil
Geceyi St. Ulric'te geçirdim.
Bir ATM
Başparmağa basmayalı uzun zaman oldu.
Bir kap-kedi adam ile
Eski bir Nissan Sentra olduğunu
Styro-köpük koltuklar ile
Adam jasant değildi.
Ah, yolculuğun sıkıcı olduğunu biliyordum.
Bana aşağı ineceğini söylediler.
Trois-Pistoles'e varış
Kendimi omzumda buldum.
St-Laurent ortasında kaybetti
Sıfırın altında en az kırk
Yemin ederim gerillalar için sıcak değil.
Taverna arkadaşlarımdan sıkıldım.
Ve benim güzel büyük gaspesian kötü…
FA'QU ' chu bir Trans-Am bindi
Trois-Rivières bir Pollock ile
Kim güzel bir kadının resmi vardı
Aynasından sonra asılı
Gerçek adı olan Y ' söyledi
Ben'in eski heavy metal hakkında ne sevdiği
Alice Cooper T-Shirt vardı
A'ec fermuarlı bir deri ceket
Bütün gün meşguldük.
Beni bir partiye davet ettin.
Kendimi Trois-Rivières Ouest'te buldum.
Bir popo kısmının ortasında
A'ec Cap-d'la Madelaine'den bir kadın
Kim karantinada olur?…
Ertesi gün Minibüsüne bindiğimizde Laviolette köprüsü'nü aldık.
Çantasını biraz araştırdım.
Kredi kartlarını bulmak için
A'nın Gina Pinard olduğunu gördüm.
Kız ile biraz Jased
Hayatımı anlatmaya karar verdi
Aile olmadan ben
Ve benim adım Remi
Yamaska'da beni evcilleştirdi.
Eğer geçersen, orada ölürsün.…
Moe'yu gemiye alın !