Les Cowboys Fringants — Les hirondelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Les hirondelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on le voyait
Il était parfait
Et avait la vie dont les gens rêvaient
Famille charmante
Et une entreprise plus que florissante
Une épouse aimante
Mais en vérité
Il était vidé
Et avait la fuite dans les idées
Tous les jours pourtant
Il remettait son masque souriant
Comme un paravent
L’image que l’on donne
N’est pas toujours la bonne
Volent, volent les hirondelles
Même les beaux plumages
Peuvent être une cage
Elle était distante
Un peu arrogante
On la trouvait snob et condescendante
Toujours à l'écart
Survolant les gens du haut du regard
Froide et sans égards
Mais sa suffisance
N'était que défense
Et un truc pour sauver les apparences
Car cette timide
Avait toujours été en vain avide
D’amitiés solides
L’image que l’on donne
N’est pas toujours la bonne
Volent, volent les hirondelles
Même les beaux plumages
Peuvent être une cage
On disait souvent
Qu’il était avenant
Et qu’il avait l'âme du bon vivant
Homme sans tourment
Qui se laisser aller au gré du vent
Un Roger Bontemps
Mais s’il s’enivrait
C’est qu’il se terrait
Au fond de lui un malaise, un boulet
Et son air gaillard
Tout comme sa façade de fêtard
N'étaient que remparts
L’image que l’on donne
N’est pas toujours la bonne
Volent, volent les hirondelles
Même les beaux plumages
Peuvent être une cage
Volent, volent les hirondelles
L’image que l’on donne
N’est pas toujours la bonne
Volent, volent les hirondelles
Même les beaux plumages
Peuvent être une cage
Volent, volent les hirondelles
Quand elles sont épuisées
Elles piquent du nez
Şarkı sözü çevirisi
Onu gördüğümüzde
Mükemmeldi
Ve insanların hayal ettiği hayat vardı
Büyüleyici aile
Ve gelişen bir şirketten daha fazlası
Sevgi dolu bir eş
Ama gerçekte
Boştu
Ve fikirlerde bir sızıntı vardı
Her gün olsa da
Gülümseyen maskesini takıyordu.
Bir ekran gibi
Verdiğimiz görüntü
Her zaman doğru değil mi
Uç, uç kırlangıçlar
Hatta güzel tüyleri
Bir kafes olabilir
Mesafeliydi.
Biraz kibirli
Züppe ve küçümseyici bulundu
Her zaman uzakta
Gözlerinin üstünden insanlar üzerinde uçan
Soğuk ve saygısız
Ama onun yeterliliği
Sadece savunma oldu
Ve görünüşleri kurtarmak için bir şey
Çünkü bu utangaç
Her zaman boşuna açgözlü olmuştu
Güçlü dostluklar
Verdiğimiz görüntü
Her zaman doğru değil mi
Uç, uç kırlangıçlar
Hatta güzel tüyleri
Bir kafes olabilir
Sık sık şöyle derdik:
O accomodating olduğunu
Ve iyi bir yaşam ruhuna sahip olduğunu
İşkence olmadan adam
Kim rüzgarla gitmesine izin verdi
Bir Roger Bontemps
Ama eğer sarhoş olursa
O devam edeceğini mi
Alt kısmında bir halsizlik, bir mermi
Ve eşcinsel görünüyor
Tıpkı parti cephesi gibi
Sadece surlar vardı
Verdiğimiz görüntü
Her zaman doğru değil mi
Uç, uç kırlangıçlar
Hatta güzel tüyleri
Bir kafes olabilir
Uç, uç kırlangıçlar
Verdiğimiz görüntü
Her zaman doğru değil mi
Uç, uç kırlangıçlar
Hatta güzel tüyleri
Bir kafes olabilir
Uç, uç kırlangıçlar
Bitkin düştükleri zaman
Burnundan sokuyorlar.