Les Cowboys Fringants — Ma belle Sophie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Ma belle Sophie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arrête de porter
Tout l’poids du destin
Sur ton dos
J’s’rai encore làdemain
Même s’il fait pas plus beau
Éteins le tonnerre
Qui gronde en toi ma belle Sophie
Tséqu'on est que du monde
Et qu’le monde est petit
Tout petit
Trop petit
Pour tout savoir
Pour tout comprendre
Beaucoup de chose plus grandes
Plus grandes que nous
Houuuuuu Houuuuuu
Mais p’t'être bien que des fois
Y’a tout simplement rien
Rien àcomprendre
Rien àcomprendre
Pourquoi si tôt elle est partie
Laissant un chagrin trop gros
Dans tes yeux
Rien àfaire du bon Dieu
Quand on trouve pas les mots
Pour expliquer
Pour expliquer
Mais arrête de pleurer
Ma belle Sophie
Dis-toi qu’il y a un ciel
Cachédans ton nuage
Et que même la peine
Que tu traînes comme un bagage
N’est pas immortelle…
N’est pas immortelle…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Şarkı sözü çevirisi
Dur giyiyor
Kaderin tüm ağırlığı
Sırtüstü
Orada tekrar tıraş olacağım.
Daha güzel olmasa bile
Gök gürültüsünü kapat
Seni kim azarlıyor benim güzel Sophie
Sadece dünyadan olduğumuzu.
Ve bu dünya küçük
Küçücük
Çok küçük
Her şeyi bilmek
Her şeyi anlamak için
Çok daha büyük şeyler
Bizden daha büyük
Houuuuuu Houuuuuu
Ama belki bazen
Sadece hiçbir şey yok
Anlayacak bir şey yok
Anlayacak bir şey yok
Neden bu kadar erken ayrıldı
Çok fazla keder bırakmak
Gözlerinde
Tanrı ile ilgisi yok
Kelimeleri bulamadığın zaman
Açıklamak
Açıklamak
Ama ağlama
Benim güzel Sophie
Kendine bir gökyüzü olduğunu söyle.
Bulutunda saklan
Ve bu bile ceza
Bir bagaj parçası gibi takılıyorsun.
Ölümsüz değil mi…
Ölümsüz değil mi…
Cowboys Şık Şarkı Sözleri