Les Cowboys Fringants — Mon chum Rémi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Mon chum Rémi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le gros donne-moi tes clés
Tu pètes la balloune
T’es ben trop paqueté
Pour chauffer ta minoune
Le last-call est passé
Y’a pu' un chat dans' place
Viens j’te paye un café
Au p’tit resto d’en face
Ça fait une couple de s’maines
Que tu parles de t’tirer
Pis qu’tu m’sors tes rengaines
De gars qui est déprimé
Mais «come on"fait pas l’con
Faut savoir s’accrocher
Tséles mauvais cotons
Ça finit par passer
En plus j’aurais pu' personne
J’aurais pu' mon vieux chum
Qui viendrait m’bummer des «topes»
Quand ça va mal à' shop
Heille Rémi!
Fais pas d’conneries
J’t’aime ben la face
Pis tu m’dois encore cinquante piass'
Les spots sont allumés
Le patron compte sa caisse
La waitress est tannée
Y' faudrait ben qu’on s’presse
TséRémi moi aussi
J’en viens àme d’mander
Àquoi ça sert la vie
Quand ça s’met àclocher
Et pis j’trouve que par bout'
C’est vraiment pas facile
Qu’on est ben seuls su’a route
Dans c’t’univers débile
Mais rentre donc à' maison
T’as un flot qui t’adore
Ça c’t’une vraie bonne raison
Pour pas passer d’l’aut' bord
Pis moi j’aurais pu' personne
J’aurais pu' mon vieux chum
Celui que «j'plume"àchaque année
Avec le pool de hockey…
Heille Rémi!
Fais pas d’conneries
J’t’aime ben la face
Pis tu m’dois encore cinquante piass'
Au lieu d’tirer la plug
Sur ta christ de vie d’bum
Essaie d’lâcher la drogue
Pis d’faire de toi un homme
Parce que moi j’veux r’trouver
L’vieux chum que j’ai connu
Mais personne peut t’aider
Si toi tu t’bottes pas l’cul
Le bus-boy passe la moppe
Y' vont barrer les portes
On s’fume une dernière tope
Après faudrait qu’on sorte
Juste au moment d’se l’ver
Y’a fini par me dire
De pas trop m’inquiéter
Pis qu’y allait… essayer d’se r’saisir
Heille Rémi!
Fais pas d’conneries
J’t’aime ben la face
Pis tu m’dois encore cinquante piass'
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Şarkı sözü çevirisi
Koca adam bana anahtarlarını ver
Balonu osuruyorsun.
Çok meşgulsün.
Kedi ısınmak için
Son çağrı geçti
Orada bir kedi olabilir
Sana bir fincan kahve ısmarlayayım.
Caddenin karşısındaki küçük restoranda.
Birkaç hafta oldu.
Dışarı çıkmaktan bahsettiğini.
Repliklerini benden çıkarsan bile umurumda değil.
Depresyonda olan bir adamdan
Ama" hadi " aptalca değil
Nasıl tutulacağını bilmelisin.
Kötü pamuk
Sonunda geçer
Ayrıca, kimseye sahip olamazdım.
Benim eski dostum olabilir
Kim "topes" m'bummer gelirdi»
Dükkanda işler kötü gittiğinde
Heille Rémi!
Sakın aptalca bir şey yapma.
Seni seviyorum ben yüz
Ama yine de bana elli piass borçlusun.
Noktalar açık
Patron parasını sayar
Garson tabaklanmış
Acele etmeliyiz.
Tserémi ben de
Sadece gönderdim
Hayat ne için
Kapanmaya başladığında
Ve daha da kötüsü, sonunda bunu buluyorum.
Bu gerçekten kolay değil
Yolda yapayalnızız
Bu aptal evrende
Ama evine git.
Sana Tapan bir dere var.
Bu gerçekten iyi bir sebep
Gemideki aut'u geçmemek için
Ama hayır bir tane alabilir miyim
Benim eski dostum olabilir
Bir "tüy" olarak toevery yıl
Hokey havuzu ile…
Heille Rémi!
Sakın aptalca bir şey yapma.
Seni seviyorum ben yüz
Ama yine de bana elli piass borçlusun.
Fişi çekmek yerine
Senin serseri hayat Mesih üzerinde
İlacı bırakmaya çalış
Seni bir erkek yapmak için daha da kötüsü
İstiyorum çünkü bulmak için
Tanıdığım eski dostum
Ama kimse sana yardım edemez
Eğer kıçına tekmeyi basmazsan
Otobüs-çocuk paspas geçer
Kapıları kapatacaklar.
Son bir durak içiyoruz.
O zaman dışarı çıkmalıyız.
Sadece onu gördüğüm anda
Bana son buldu.
Çok fazla endişelenmeyin
Yapacak olması çok kötü ... kendini beklemeye almaya çalışın.
Heille Rémi!
Sakın aptalca bir şey yapma.
Seni seviyorum ben yüz
Ama yine de bana elli piass borçlusun.
Cowboys Şık Şarkı Sözleri