Les Cowboys Fringants — Monsieur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Monsieur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monsieur ne dormait pas beaucoup depuis quelque temps
Un ami médecin lui a même prescrit des calmants
Tantôt, lorsqu’il sortira, il devra faire semblant
Que tout est sous contrôle et puis le dire en souriant
Même si les sondages le placent bon dernier
Et que les scandales vont finir par le couler
Il y a la grève générale qui ne fait qu’empirer
Tous les syndicats qui ne veulent pas collaborer
Et puis comme si la merde n'était pas assez pognée
Son ministre de la santé vient de démissionner
Ce salaud vient de lui faire le coup de Judas
Il devra garder son calme devant les médias
Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air confiant
Monsieur arborait maintenant les cheveux grisonnants
Durant son mandat, il avait vieilli de vingt ans
Il se souv’nait de tout le travail qu’il avait fait
Et des gens qu’il a tassé pour se rendre au sommet
Y a tellement de promesses qu’il n’a pas tenues
Il a si bien menti que parfois même il s’est cru
Seul dans son bureau, il méditait sur le pouvoir
Lui qui aurait aimé changer le cours de l’Histoire
Mais les décisions ont souvent le sceau des dollars
On est toujours le pantin de quelqu’un quelque part
En soirée, il doit se rendre pour lire une adresse
À un puissant ami de la chambre de commerce
Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air charmant
Monsieur maintenant est dans ses derniers retranchements
Dans les coulisses déjà, quelques noms sont sur les rangs
Les médias parlent de sa probable démission
Avec lui, aucune chance de remporter l'élection
Et ça grenouille dans les couloirs du Parlement
Les dauphins s’informent du roi agonisant
Mais Monsieur n’est pas amer, il sait ce qui l’attend
Il a lui-même été hypocrite si souvent
Des tapes dans le dos qui auront l’effet d’un poignard
Et le concert d'éloges de ses amis charognards
Allez, qu’on en finisse, il est grand temps que ça cesse !
Tout est mis en place pour la conférence de presse
Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air confiant
Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air charmant
Şarkı sözü çevirisi
Efendim bir süredir pek uyumadı.
Bir doktor arkadaşı bile ona ağrı kesici reçete etti
Bazen, dışarı çıktığında, rol yapmak zorunda kalacak.
Her şeyin kontrol altında olduğunu ve sonra gülümsediğini söyle
Anketler onu en son koysa bile
Ve bu skandallar sonunda batacak
Daha da kötüleşen genel bir grev var
İşbirliği yapmak istemeyen tüm sendikalar
Ve sonra sanki bok yeterince dürtülmemiş gibi
Sağlık Bakanı istifa etti
Bu piç az önce Judas'ı havaya uçurdu.
Medyanın önünde sakin kalmak zorunda kalacak
Beyefendi ceketini giydiğinde, kabuğunu giyer
Kravat bağlandıktan sonra, her şey yüzeyde güzel olacak
Spot ışığında tam dişlerle gülümseyecek
Her zaman onun küçük kendine güvenen bir görünüm sergiliyor
Efendim şimdi gri saçları gösteriyordu
Görev süresi boyunca yirmi yaşındaydı
Yaptığı tüm işleri hatırladı
Ve zirveye ulaşmak için paketlediği insanlar
Tutmadığı o kadar çok söz var ki.
O kadar iyi yalan söyledi ki bazen kendine bile inandı
Ofisinde yalnız başına, güç üzerinde meditasyon yaptı
Tarihin gidişatını değiştirmek isteyen
Ancak kararlar genellikle dolar mührüne sahiptir
Hala birileri bir yerlerde nefes alıyor.
Akşam, o bir adres okumak için gitmek gerekir
Ticaret Odası'nın güçlü bir dostuna
Beyefendi ceketini giydiğinde, kabuğunu giyer
Kravat bağlandıktan sonra, her şey yüzeyde güzel olacak
Spot ışığında tam dişlerle gülümseyecek
Her zaman küçük büyüleyici görünümünü sergiliyor
Şimdi efendim son siperinde.
Sahnelerin arkasında zaten birkaç isim var
Medya muhtemel istifası hakkında konuşuyor
Onunla, seçimi kazanma şansı yok
Ve Parlamento salonlarında kurbağalar
Yunuslar ölmekte olan Kral hakkında bilgi almak
Ama efendim acı değil, onu neyin beklediğini biliyor
Kendisi çok sık ikiyüzlü olmuştur
Bir hançer etkisi olacak arkadaki Pats
Ve onun çöpçü arkadaşlarının övgü konseri
Hadi, şu işi bitirelim, durma zamanı !
Basın toplantısı için her şey hazır.
Beyefendi ceketini giydiğinde, kabuğunu giyer
Kravat bağlandıktan sonra, her şey yüzeyde güzel olacak
Spot ışığında tam dişlerle gülümseyecek
Her zaman onun küçük kendine güvenen bir görünüm sergiliyor
Beyefendi ceketini giydiğinde, kabuğunu giyer
Kravat bağlandıktan sonra, her şey yüzeyde güzel olacak
Spot ışığında tam dişlerle gülümseyecek
Her zaman küçük büyüleyici görünümünü sergiliyor