Les Cowboys Fringants — On tient l' coup şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "On tient l' coup" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça fait déjà un bail
Que l’ami Cupidon
Est venu viser bullseye
Dans le cœur de bière
De ce pauvre con
Qui se noyait dans son verre
Je sombrais au bar
Comme un homme à la mer
Quand t’es apparue comme un phare
Depuis ce moment
T’es le pied à terre
À l’abri de mes tourments
Entre les écueils et les joies
On s’lâche pas pis on tient l’coup
Si l’amour zigzague un peu des fois
Y est jamais ben loin d’chez nous
Faire un boute à deux
C’est toujours hasardeux
C’est jamais une belle ligne drette
Les fleurs du tapis
Nous font des jambettes
Pour nous compliquer la vie
Sans compter les tuiles
Les trous pis les flaques d’huile
Qui nous attendent au détour
Mais avant qu’l’amour
N’meure et nous effiloche
On s’attache avec d’la broche
Entre les écueils et les joies
On s’lâche pas pis on tient l’coup
Si l’amour zigzague un peu des fois
Y est jamais ben loin d’chez nous
Toi ma vieille blonde, oh oui ma jolie !
Tu es ma veilleuse de vie
Le havre de paix, le 'tit point sur la map
Sur lequel je garde le cap !
C’est rien qu’une histoire
Comme il y en a d’autres
Mais ça reste quand même la nôtre
Quand arrive le soir
On tire les couvertes
Au lieu de lancer la serviette
Couchés en cuiller
Collé su' ton derrière
T’es mon petit bord de mer
À la fois la lumière
Et le gouvernail
Qui me ramènent au bercail
Entre les écueils et les joies
On s’lâche pas pis on tient l’coup
Si l’amour zigzague un peu des fois
Y est jamais ben loin d’chez nous
Şarkı sözü çevirisi
Zaten bir süre oldu.
Bu arkadaş Cupid
Bullseye nişan geldi
Biranın kalbinde
Bu zavallı piçten
Bardağında kim boğuldu
Barda batırdım.
Denizde bir adam gibi
Bir deniz feneri gibi ortaya çıktığında
O andan beri
Sen aşağıdasın.
İşkencelerimden güvende
Tuzaklar ve sevinçler arasında
Sakın bırakma, beraber tutuyoruz.
Eğer aşk zikzak biraz kez
Evden asla uzak değil
Çamurlu bir iki olun
Her zaman rastgele
Asla güzel bir dret çizgisi değil
Halının çiçekleri
Bize bacak ısıtıcıları yapmak
Hayatımızı karmaşıklaştırmak için
Fayans sayma
Delikler ve yağ birikintileri
Dolambaçlı yolda bizi kim bekliyor
Ama aşktan önce
Ölme ve bizi yıpratma
Pim ile takıyoruz
Tuzaklar ve sevinçler arasında
Sakın bırakma, beraber tutuyoruz.
Eğer aşk zikzak biraz kez
Evden asla uzak değil
Sen benim eski sarışınımsın, oh evet, güzelim !
Sen benim gece bekçimsin.
Barış cenneti, Haritadaki baştankara noktası
Rotamı koruduğum yer !
Bu sadece bir hikaye
Diğerleri gibi
Ama hala bizim.
Akşam geldiğinde
Çatal bıçak takımını çekiyoruz
Havluyu atmak yerine
Kaşık kaplı
Kıçına sıkışmış
Sen benim küçük sahilimsin.
Her ikisi de ışık
Ve dümen
Kim beni beşiğe geri götürüyor
Tuzaklar ve sevinçler arasında
Sakın bırakma, beraber tutuyoruz.
Eğer aşk zikzak biraz kez
Evden asla uzak değil