Les Cowboys Fringants — Par chez nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Par chez nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’vis en haut d’la map dans une ville éloignée
J’ai grandi près de l’usine
Où je suis maintenant employé
Perspective d’avenir pas vraiment compliquée
Ta deux choix soit c’est l’exile ou bien tu rentre puncher
Car ici on nous engage de père en fils
Depuis trois générations c’est comme un échange de service
La ressource et puis nos meilleures années
Contre un salaire pas si pire et un p’tit peu de fierté
Le monde de par chez nous
A gigué sur des reel en défrichant le nord et la misère
Le monde de par chez nous
A érigé des villes en plein coeur de l’hivers
J’vis en haut d’la map dans une ville éloignée
Ou même le moment présent est sur du temps emprunté
Car ici tous les matins sont incertain
Un nuage sur la région qui menace mon gagne-pain
Chaque année on nous parle de fermeture
Et on dit aux travailleurs qu’il faudra serrer la ceinture
En bout d’ligne ta pas trop l’choix de t’y faire
Et de te fermer la gueule face aux coupures de salaire
Le monde de par chez nous
A écrit son histoire
Avec ses mains sales et son coeur vaillant
Le monde de par chez nous
C’est longtemps faite avoir
C’est encore comme ça souvent
J’vis en haut d’la map dans une ville éloignée
Dépendant d’une usine et de la lois des marchés
Perspective d’avenir pas vraiment reluisant
Ta deux choix soit c’est l’exile ou tu reste dans l’attente
Tous les jours quand je me rend au travail
J’ai l'étrange sentiments de n'être que du bétail
Mais s’job là même si c’est pas l’paradis
J’peut pas m’permettre de la perdre
Et c’est bien ça l’erronie
Le monde de par chez nous
A écrit son histoire
Avec ses mains sales et son coeur vaillant
Le monde de par chez nous
C’est longtemps faite avoir
C’est encore comme ça souvent
Le monde de par chez nous
A gigué sur les reel en défrichant le nord et la misère
Le monde de par chez nous
A ériger des villes en plein coeur de l’hivers
(Merci à jb pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Uzak bir şehirde haritanın en üstünde yaşıyorum
Fabrikanın yakınında büyüdüm.
Şimdi nerede çalışıyorum
Gelecek perspektifi gerçekten karmaşık değil
İki seçeneğin ya sürgüne git ya da eve git.
Çünkü burada babadan oğula işe alındık.
Üç kuşak için bu bir hizmet değişimi gibi
Kaynak ve sonra en iyi yıllarımız
Bir maaş karşı o kadar da kötü değil ve biraz gurur
Çevremizdeki dünya
Kuzey ve Sefaleti temizleyen makaralarda oynandı
Çevremizdeki dünya
Kışların kalbinde inşa edilmiş şehirler
Uzak bir şehirde haritanın en üstünde yaşıyorum
Ya da şu an bile Ödünç alınmış zamandadır
Çünkü burada her sabah belirsiz
Geçimimi tehdit eden bölge üzerinde bir bulut
Her yıl kapanış hakkında konuşuyoruz
Ve işçilere kemeri sıkmak zorunda kalacakları söylendi
Çizginin sonunda orada yapmak için çok fazla seçenek yok
Kes şu maaş kesintilerini.
Çevremizdeki dünya
Hikayesini yazdı
Kirli elleri ve yiğit kalbi ile
Çevremizdeki dünya
Uzun zamandır sahip olmak için yapıldı
Hala sık sık böyle
Uzak bir şehirde haritanın en üstünde yaşıyorum
Fabrikaya ve pazar yasalarına bağlı olarak
Gerçekten parlak bir gelecek görünümü değil
İki seçeneğiniz ya sürgündür ya da beklemeniz gerekir
Her gün işe gittiğimde
Sadece sığır gibi garip bir his var.
Ama s'job orada cennet olmasa bile
Onu kaybetmeyi göze alamam.
Ve bu bir hata
Çevremizdeki dünya
Hikayesini yazdı
Kirli elleri ve yiğit kalbi ile
Çevremizdeki dünya
Uzun zamandır sahip olmak için yapıldı
Hala sık sık böyle
Çevremizdeki dünya
Kuzey ve Sefaleti temizleyen makaralarda oynandı
Çevremizdeki dünya
Kışların kalbinde şehirler inşa etmek
(Bu kelimeler için jb'ye teşekkürler)