Les Cowboys Fringants — Rue des souvenirs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Rue des souvenirs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je remets les pieds
Dans ce quartier de banlieue
Où j’ai longtemps habité
Avec mes vieux
Les arbres ont grandi
On ne voit plus le devant
Des maisons un peu défraîchies
Par le temps
Un adolescent
Marche dans la rue
Dernier résistant
D'époque révolue
Car l’arrondissement
Vieux de trente-cinq ans
Est maint’nant peuplé
De gentils retraités
Il n’y a plus de morveux qui jouent à la cachette
Plus de flos qui shootent dans leur net
Ceux-ci sont dev’nus grands et ont fait des enfants
Quequ' part dans les nouveaux développements
Adieu le Pique-Vite
Ce merveilleux restaurant
Où on mangeait des frites
Sur des bancs tournants
Tout comme l'épicerie
Il a dû céder sa place
Quand on y a bâti
Une grande surface
Y a monsieur Legendre
Tondant sa pelouse
Qui vient de m’apprendre
La mort de son épouse
«La maison est grande»
Qu’il me dit, navré
«La pancarte „À vendre“
Ne devrait plus tarder»
Les commerces et les gens ne sont que de passage
Le quartier, lui, traverse les âges
Conservant dans ses cours, ses maisons et ses rues
L'âme de tous ceux qui y ont vécu
On n’entend plus les cris
Des mamans exaspérées
Les parterres fleuris
Ne sont plus piétinés
Le cours de la vie
Autrefois si animé
A, dirait-on, repris
Le temps de souffler
Quand je ferme les yeux
Je revois pourtant
Le monde et les lieux
Tels qu’ils étaient avant
Ma belle voisine
Mon bâton d’hockey
Les jours de piscine
Et «Les enfants, v’nez souper !»
Peut-être ben qu’un d' ces quatre, ce sera à mon tour
D’avoir un ti-boute qui voit le jour
Dans un autre quartier qui le verra grandir
Et remplir son sac à souvenirs
Et remplir son sac à souvenirs
Şarkı sözü çevirisi
Ayaklarımı geri koyduğumda
Bu banliyö bölgesinde
Uzun zamandır yaşadığım yer
Yaşlı adamlarımla
Ağaçlar büyüdü
Artık cepheyi göremiyoruz.
Evler biraz yıpranmış
Zamana göre
Genç
Sokakta yürürken
Son dayanıklı
Geçmiş dönem
Çünkü yuvarlama
Otuz beş yaşında
Çoğunlukla nüfuslu
Güzel emekliler
Saklambaç oynayan daha fazla pislik yok
Daha fazla flos kendi net çekim
Bunlar büyük Dev'nus ve çocukları var
Yeni gelişmelerin hangi kısmı
Elveda Hızlı Seçim
Bu harika bir restoran
Patates kızartması yediğimiz yer
Dönen banklarda
Tıpkı bakkal gibi
Onun yerini bırakmak zorunda kaldı
Onu inşa ettiğimizde
Geniş bir alan
İşte mösyö Legendre.
Onun çim biçme
Bana kim öğretti
Karısının ölümü
"Ev büyük»
Bana özür dilediğini söyledi.
Satılık "işaret"“
Daha sonra olmamalı»
Dükkanlar ve insanlar sadece geçiyor
Mahalle çağlar boyunca gider
Avlularında, evlerinde ve sokaklarında tutmak
Orada yaşayan herkesin ruhu
Artık çığlıkları duyamıyoruz.
Kızgın anneler
Çiçeklik
Artık çiğnenmiş değil
Hayatın seyri
Bir zamanlar çok canlı
A, öyle görünüyor ki, devam etti
Üfleme zamanı
Gözlerimi kapattığımda
Hala görüyorum
Dünya ve yerler
Gibi duruyorlardı
Güzel komşum
Hokey sopam
Havuz günleri
Ve " çocuklar, v'nose akşam yemeği !»
Belki ben bu dört kişiden biri, benim sıram olacak
Ortaya çıkan bir ti-bute sahip olmak
Onu büyüyecek başka bir mahallede
Ve Hatıra çantasını doldurun
Ve Hatıra çantasını doldurun