Les Cowboys Fringants — Télé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Télé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle court les galas
Elle tripe sur les Kodaks
Devant les caméras
Y faut qu’on la remarque
On voit des images d’elle
Dans les magazines
Où a boit des cocktails
Au fond d’une limousine
Y à des photos coquines
Qui circulent sur le net
À l’a les seins su'é pines
Pis a l’a pas d’bobettes
Mais on n’sait pas…
C’EST QUI ÇA!
C’est bien vrai
À chaque fois qu’on la voit
On s’dit qu’on la connaît
Mais on sait pas pourquoi
Dans kessé qu’elle a joué?
Une télé-réalité?
Un film de série B?
Ou ben dans Call T.V.
On l’sait pas…
Mais 'est toujours là
Qu’on en parle en bien, en mal
L’important c’est qu’on en parle
MOI JE VEUX PASSER À LA TÉLÉ!
MOI JE VEUX QUE TOUS LES GENS ME VOIENT
L’IMPORTANT C’EST QUE JE FASSE PARLER DE MOI
MOI JE VEUX PASSER À LA TÉLÉ!
MOI JE VEUX QUE TOUS LES GENS ME VOIENT
L’IMPORTANT C’EST QUE JE PUISSE PARLER DE MOI
Sa vie est à l’air
Des communications
Elle est. un livre ouvert
Elle veut de l’attention
Et quand elle est saoule
Elle perd un peu la boule
Elle écrit des horreurs
Sur son compte Twitter
On scrute à la loupe
Ses problèmes de dopé
Ses histoires de couple
Comme dans un mauvais soap
C’est jet set…
C’est glamour!
C’est ben vrai
À chaque fois qu’on la voit
On à de l’intérêt
Mais on sait pas pourquoi
C’est comme une tragédie
C’est comme un accident
Qui fait qu’on ralentit
Pour voir si y a du sang
C’est jet set…
C’est morbide!
Qu’on en parle en bien, en mal
L’important c’est qu’on en parle
MOI JE VEUX PASSER À LA TÉLÉ!
MOI JE VEUX QUE TOUS LES GENS ME VOIENT
L’IMPORTANT C’EST QUE JE FASSE PARLER DE MOI
MOI JE VEUX PASSER À LA TÉLÉ!
MOI JE VEUX QUE TOUS LES GENS ME VOIENT
L’IMPORTANT C’EST QUE JE PUISSE PARLER DE MOI
Mettre son cul
Son âme à nu Dans l’but
D'être reconnue
Dans la rue
Et quand elle débarque
Sur in plateau télé
Il faut qu’elle se démarque
Elle est là pour choquer
C’est avec émotion
Qu’elle parle de desintox
Et de la passion
Qu’elle a pour le Botox
Elle est. vraiment in Avec son air figé
Poupée de plasticine
Venue se confesser
Mettre son cul
Son âme à nu Dans l’but
D'être reconnue
Dans la rue
Combat inutile
Dans un monde futile
Où un jour on te jette
Comme une vielle chaussettes
Et nul n’y échappe
Car le temps rattrape
La jeunesse factice
Et les beaux artifices
Et on l’oubliera
La jolie starlette
Et elle passera
Comme une comète… 3x
D’ici là… 3x
Qu’on en parle en bien, en mal
L’important c’est qu’on en parle 2x
MOI JE VEUX PASSER À LA TÉLÉ!
MOI JE VEUX QUE TOUS LES GENS ME VOIENT
L’IMPORTANT C’EST QUE JE FASSE PARLER DE MOI
MOI JE VEUX PASSER À LA TÉLÉ!
MOI JE VEUX QUE TOUS LES GENS ME VOIENT
L’IMPORTANT C’EST QUE JE PUISSE PARLER DE MOI
Moi, moi, moi, moi, moi, moi…
(Merci à Michaël Sousa pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Galaları yönetiyor.
O kodaks üzerinde işkembe
Kameraların önünde
Onu fark etmeliyiz.
Onun resimlerini görüyoruz
Dergilerde
Kokteyller nerede içti
Bir limuzinin dibinde
Y için yaramaz photos
Bu ağda dolaşıyor
Göğüsleri kadar iğneler
Pis bir l bir hayır bobettes
Ama bilmiyoruz …
Kim bu!
Bu doğru.
Onu her gördüğümüzde
Onu tanıdığımızı sanıyoruz.
Ama nedenini bilmiyoruz.
Kesse'de oynadığı mı?
Reality TV?
A serisi B filmi mi?
Ya da televizyondaki ben.
Bilmiyoruz.…
Ama ' hala orada
Bunun hakkında doğru, yanlış konuşalım
Bu konuda konuşmak bizim için en önemli şey olduğunu
TELEVİZYONA ÇIKMAK İSTİYORUM!
TÜM İNSANLARIN BENİ GÖRMESİNİ İSTİYORUM.
Önemli olan, insanların benim hakkımda konuşmasını sağlamam.
TELEVİZYONA ÇIKMAK İSTİYORUM!
TÜM İNSANLARIN BENİ GÖRMESİNİ İSTİYORUM.
Önemli olan kendim hakkında konuşabilmem.
Hayatı havada
İletişim
O. açık bir kitap
Dikkat istiyor
Ve sarhoş olduğunda
Topu biraz kaybeder
Korku yazıyor.
Twitter hesabında
Büyüteçe bakıyoruz.
Doping sorunları
Çift hikayeleri
Kötü bir sabun gibi
Bu jet seti…
Muhteşemdi!
Doğru.
Onu her gördüğümüzde
İlgi var
Ama nedenini bilmiyoruz.
Bu bir trajedi gibi
Kaza gibi.
Bu bizi yavaşlatır
Kan olup olmadığını görmek için
Bu jet seti…
Hastalıklı!
Bunun hakkında doğru, yanlış konuşalım
Bu konuda konuşmak bizim için en önemli şey olduğunu
TELEVİZYONA ÇIKMAK İSTİYORUM!
TÜM İNSANLARIN BENİ GÖRMESİNİ İSTİYORUM.
Önemli olan, insanların benim hakkımda konuşmasını sağlamam.
TELEVİZYONA ÇIKMAK İSTİYORUM!
TÜM İNSANLARIN BENİ GÖRMESİNİ İSTİYORUM.
Önemli olan kendim hakkında konuşabilmem.
Kıçını koyarak
Ruhu bu amaç için çıplak
Tanınmak için
Sokakta
Ve o indiğinde
Plato télé üzerinde
Öne çıkmaya ihtiyacı var
Burada şok etti
Bu duygu ile
Detoksifikasyon hakkında konuşuyor
Ve tutku
Botoks için ne var
O. gerçekten donmuş hava ile
Hamuru bebek
İtiraf etmeye geliyor
Kıçını koyarak
Ruhu bu amaç için çıplak
Tanınmak için
Sokakta
İşe yaramaz kavga
Beyhude bir dünyada
Bir gün seni nereye attılar
Eski bir çorap gibi
Ve kimse ondan kaçamaz
Çünkü zaman yetişiyor
Kukla gençlik
Ve güzel artifices
Ve bunu unutacağız
Güzel yıldız
Ve o geçecek
Bir kuyruklu yıldız gibi ... 3x
O zamana kadar ... 3x
Bunun hakkında doğru, yanlış konuşalım
Bu konuda 2x konuşmak bizim için en önemli şey olduğunu
TELEVİZYONA ÇIKMAK İSTİYORUM!
TÜM İNSANLARIN BENİ GÖRMESİNİ İSTİYORUM.
Önemli olan, insanların benim hakkımda konuşmasını sağlamam.
TELEVİZYONA ÇIKMAK İSTİYORUM!
TÜM İNSANLARIN BENİ GÖRMESİNİ İSTİYORUM.
Önemli olan kendim hakkında konuşabilmem.
BANA, BANA, BANA, BANA, BANA, BANA…
(Bu sözler için Michael Sousa'ya teşekkürler)