Les Cowboys Fringants — Voyou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Voyou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vu l’jour dans Hochelaga
Dans ce quartier malfamé
Berceau du prolétariat
Et du monde toujours cassé
Mon père était un gros cochon
Qui pognait les cuisses de ma soeur
Dépensait ses payes en boisson
Pis rentrait tout l’temps aux p’tites heures
On s’bataillait dans 'ruelle
A grand coup de manche de pelle
Pis si t'écoeurait mon p’tit frère
J’t'étempait àcoup de barre de fer
J’ai mis l’feu àmon école
Quand j’avais 13−14 ans
Pas b’soin d’te dire qu’j’tais pas une grosse bolle
J’avais d’la graine de délinquant
Scèner dans’rue une clope dans’bouche
Avec mes potes aux allures louches
Apostropher des prostituées pour des minouches
Buster des chars, voler des piaules
Fumer du pot pis faire le drôle
Ma mère disait qu’j’allais finir ma vie en tôle
Fa’qu’y m’ont mis avec les bums
Dans une école de réforme
Y pensaient ben m’avoir cassé
Mais l’jour oùy m’ont libéré
J’ai glandéun peu dans l’métro
J’me su' r’trouvérue Ontario
Au volant d’un char volé
A’ec mes chums d’la rue Cuvillier
J’me su' calmépendant un bout d’temps
Pour faire plaisir àma maman
J’ai arrêtéd'boire d’la robine
J’me suis trouvé2−3 jobines
J’ai étésu'a livraison d’pizza
Lavéles chiottes d’un centre d’achats
Et comme un bon contribuable
J'étais payéen d’sous d’la table
Mais comme le travail ça rend con
Et que j’ai pas d'éducation
J’me su' payéune belle p’tite business àmon nom
Une agence d’escortes de rapaces
Jolies hôtesses qui se déplacent
Et qui réaliseront tous vos fantasmes…
Faqu’y m’ont mis avec les pas bons
Entre les 4 murs d’une prison
Y pensaient ben m’avoir cassé
Mais l’jour oùy m’ont libéré
J’ai glandéun peu dans l’métro
J’me su' r’trouvérue Ontario
Au volant d’un char volé
Avec une pute àmes côtés…
J’ai décidéd'me r’prendre en main
Pour dev’nir un bon citoyen
J’me su' inscrit aux cours du soir
Histoire de finir mon secondaire
J’ai lâchéça ça pas pris d’temps
Pour aller jouer les gigolos
Avec une bourgeoise au cul ben gros
A qui je flobbais tout’l’argent
On est allédans des soirées
Avec du monde un peu fancy
Oùcéqu'y avait du fromage qui pue des pieds
J’ai commencéàm'emmerder
D’jaser a’ec du monde cultivé
La politique pis l’vin j’en ai rien àbranler…(oh yeah!)
Fa’que j’ai glandéun peu dans l’métro
J’me su' r’trouvérue Ontario
Au volant d’un char volé
Avec une fille des bas quartiers
Adieu la vie, salut mes potes!
Chu r’venu dans Hochelaga
A’ec mon couteau, mon sac de pot
Mon char pis mon secondaire 3…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Şarkı sözü çevirisi
Hochelaga'da doğdum.
Bu rezil mahallede
Proletaryanın beşiği
Ve dünya her zaman kırıldı
Babam büyük bir domuzdu
Kız kardeşimin kalçalarını beceriyor
Maaşını içkiye harcadı.
Pis her zaman küçük saatlerde geri gelirdi
Sokakta kavga ediyorduk.
Büyük bir kürek kolu darbe
Küçük kardeşimin seni tiksindirmesi çok kötü.
Sana bir sürü demir çubukla yalan söylüyordum.
Okulumu ateşe verdim.
13-14 yaşımdayken
Sana büyük bir kabarcık olmadığımı söylemek için b'care değil
Bazı suçlu tohumlarım vardı.
Scèner içinde' sokak bir clope içinde ' ağız
Benim gölgeli görünümlü arkadaşları ile
Pussies için fahişeler Apostrophizing
Tankların Buster, piaules çalmak
Sigara pot kötü komik yapıyor
Annem hayatımı sac metalle bitireceğimi söyledi.
FA ' Qu'y onlar koymak beni ile the bums
Bir ıslah okulunda
Ben'in beni kırdığını sanıyordum.
Ama beni serbest bıraktıkları gün
Metroda biraz takılıyorum.
Kendimi Ontario'da buldum.
Çalıntı bir tankı sürmek
A'ec benim chums arasında Cuvillier Sokak
Bir süre sakinleşeceğini biliyordum.
Annemi memnun etmek için
Robine içmeyi bıraktım.
Kendimi 2-3 jobines buldum
Pizza dağıtımındaydım.
Bir alışveriş merkezinin tuvaletleri yıkandı
Ve iyi bir vergi mükellefi olarak
Masanın altında ödenmiş oldu
Ama iş olarak con yapar
Ve hiç eğitimim yok
Benim adıma güzel bir iş için para aldım
Raptors bir eskort ajansı
Güzel hostesler hareketli
Ve tüm fantezilerini kim gerçekleştirecek…
Faqu'y bana iyi adımlar attı
Bir hapishanenin 4 duvarı arasında
Ben'in beni kırdığını sanıyordum.
Ama beni serbest bıraktıkları gün
Metroda biraz takılıyorum.
Kendimi Ontario'da buldum.
Çalıntı bir tankı sürmek
Yanımda bir fahişe ile…
Kendimi ele geçirmeye karar verdim.
İyi bir vatandaş olmak
Akşam derslerine kayıtlıyım.
Bitirme lise benim
Gitmesine izin verdim ama uzun sürmedi.
Jigolo oynamak için
Büyük bir eşek ile bir burjuva ile ben
Kime ben tüm para flobbais
Partilere gittik.
Bazı fantezi dünya ile
Ayak kokan peynirin olduğu yerde
Seninle uğraşmaya başladım.
Ekili dünyanın Jaser a'ec gelen
Politikadan daha kötü şarap şikayet edecek bir şeyim yok...(Oh evet!)
Fa ' que i glandéun bit içinde the subway
Kendimi Ontario'da buldum.
Çalıntı bir tankı sürmek
Alt mahallelerden bir kızla
Elveda hayat, merhaba arkadaşlar!
Hohelaga içinde Chu R'vent
A'ec benim bıçak, benim pot çanta
Benim tank pis benim ikincil 3…
Cowboys Şık Şarkı Sözleri