Les Escrocs — Assedic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Escrocs adlı sanatçının "Assedic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’en avais marre de travailler
Et de perdre mon temps
A faire des boulots mal payes
Avec des gens tres emmerdants,
Je cherchais la combine,
Et c’est pas facile,
De se tirer de l’usine
Pour partir dans les iles.
Je me creusais le ciboulot.
J’etais comme tous les gens,
Allergique au boulot,
Mais pas allergique a l’argent.
Je ne connais qu’une facon
De se tirer sous les tropiques
Quand on est petit, laid
Et qu’on a pas de fric.
ASSEDIC…
Je t’ecrirai de temps en temps,
Toi tu m’enverras mon virement
Directement,
Tout la-bas, dans mon ile
ASSEDIC
Avec ton amie RMI
Vous serez mes deux meilleurs amies
Ce sera dement.
L’Agence Nationale Pour l’Emploi
M’ecrit de France.
Ils veulent a peine au bout d’un mois
Me gacher mes jolies vacances,
En m’envoyant chez «Prisunic»
Decharger des camions.
Avec ma copine ASSEDIC,
Evidemment on a dit non
Je veux que ca dure toute la vie,
Que chaque jour soit ferie.
Un jour, je recevrai l’avis
De fin de droit dans mon courrier
Mais faudra me payer cher
Pour retourner au carnaval
Du R.E.R
Et du Leclerc de Bougival
ASSEDIC…
Je t’ecrirai de temps en temps,
Toi tu m’enverras mon virement
Directement,
Tout la-bas, dans mon ile
ASSEDIC
Enfin ma place au soleil,
A moi les ciels vermeils
Et les beaux voyages…
M’en priver ce serait dommage.
ASSEDIC
Tu seras ma petite maman,
La Maman de tous les gens
Qui n’ont pas d’argent.
(Pas beaucoup… pas beaucoup…)
Şarkı sözü çevirisi
Yorgun olduğum çalışma
Ve zamanımı boşa harcıyorum
Kötü ücretli işler yapmak
Çok sinir bozucu insanlarla,
Şifreyi arıyordum.,
Ve bu kolay değil,
Fabrikadan çıkmak
Adalara gitmek için.
Frenk soğanı kazıyordum.
Tüm insanlar gibiydim.,
İşe alerji,
Ama paraya alerjisi yok.
Sadece bir yol biliyorum.
Tropik bölgelerde ateş etmek
Küçük, çirkin olduğunda
Ve hiç paramız yok.
ASSEDİC…
Zaman zaman sana yazacağım.,
Bana transferimi göndereceksin.
Doğruca,
Her yerde, benim adamda
ASSEDİC
Arkadaşın RMI ile
Sen benim en iyi iki arkadaşım olacaksın
Bu çılgınca olacak.
Ulusal İstihdam Ajansı
Bana Fransa'dan yazıyor.
Bir ay sonra zar zor istiyorlar
Benim güzel tatil gacher beni,
Beni "Prisunic" e göndererek»
Kamyonları boşaltın.
Kız arkadaşım ASSEDİC ile,
Tabii ki Hayır dedik.
Bir ömür sürmesini istiyorum ,
Her gün bir tatil olsun.
Bir gün bu bildirimi alacağım
Benim posta hukuk sonu
Ama bana pahalıya ödemek zorundasın.
Karnavala geri dönmek için
R. E. R.
Ve Bougival Leclerc
ASSEDİC…
Zaman zaman sana yazacağım.,
Bana transferimi göndereceksin.
Doğruca,
Her yerde, benim adamda
ASSEDİC
Sonunda güneşte benim yerim,
Benim için kırmızı gökyüzü
Ve güzel seyahatler…
Beni bundan mahrum etmek utanç verici olurdu.
ASSEDİC
Sen benim küçük annem olacaksın,
Tüm insanların annesi
Kim para yok.
Fazla değil ... fazla değil…)