Les Frères Jacques — A la saint medard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Frères Jacques adlı sanatçının "A la saint medard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la Saint-Médard mon Dieu qu’il a plu
Au coin du boul’vard et de la p’tite rue.
A la Saint-Médard mon Dieu qu’il a plu
Y aurait pas eu d’bar on était fichus !
A la Saint-Médard mon Dieu qu’on s’est plu
Tous deux au comptoir en buvant un jus.
A l’abri dans l’bar on s’est tell’ment plu
Qu’on est sorti tard quand il a plus plu.
Quand il pleut le jour de la Saint-Médard
Pendant quarante jours faut prendre son riflard.
Les marchands d’pépins et de waterproufs
Se frottent les mains, faut bien qu’ces gens bouffent !
Dans notre petit bar on se retrouvait
A midi un quart et on attendait.
Quand il pleut dehors, dedans on est bien
Car pour le confort, la pluie ne vaut rien.
Pour tout arranger il a encor plu
La Saint-Barnabé oh ça tant et plus !
Pour bien nous sécher au bar on a bu
Trois jus arrosés puis on s’est replu.
Saint-Truc, Saint-Machin, toujours il pleuvait
Dans le bar du coin, au sec on s’aimait.
Au bout d’quarante jours quand il a fait beau
Notre histoire d’amour est tombée dans l’eau.
Şarkı sözü çevirisi
Aziz-Medard'a, Tanrım, onu memnun etti.
Boul'vard ve küçük sokağın köşesinde.
Aziz-Medard'a, Tanrım, onu memnun etti.
Barımız olmazdı.
Aziz Medard'a, Tanrım, onu çok sevdik.
Her ikisi de tezgahta meyve suyu içiyor.
Bardaki barınakta birbirimize daha fazlasını anlattık.
Yağmur yağdığında geç saatlere kadar dışarı çıktık.
Aziz Medard Günü'nde yağmur yağdığında
Kırk gün boyunca tüfeğini almak zorundasın.
Glitches ve Su İşleri bayileri
Ellerini ovalayın, bu insanlar yemek zorunda !
Küçük barımızda tanıştık.
Öğlen bir çeyrek ve biz bekliyorduk.
Dışarıda yağmur yağdığında, içerisi çok güzel.
Çünkü konfor için, yağmur hiçbir şeye değmez.
Her şeyi düzenlemek için hala plu
St. Barnabas oh çok ve daha fazlası !
Barda iyice kurutmak için içtik
Üç meyve suyu yıkandı ve sonra geri çekildik.
Kahretsin, kahretsin, her zaman yağmur yağıyordu
Köşedeki barda, kuru birbirimizi sevdik.
Güneşli kırk gün sonra
Aşk hikayemiz suya düştü.