Les Frères Jacques — Brave marin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Frères Jacques adlı sanatçının "Brave marin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout mal chaussé, tout mal vêtu:
«Brave marin, d’où reviens-tu?
Tout doux.
2 — Madame, je reviens de guerre, (bis)
Tout doux.
— Qu'on apporte ici du vin blanc
Que le marin boit en passant ! «Tout doux.
3 — Brave marin se met à boire, (bis)
Tout doux.
Se mit à boire et à chanter.
Et la belle hôtesse à pleurer.
Tout doux.
4-«Qu'avez-vous donc, Damel'hôtesse?(bis)
Tout doux.
Regrettez-vous votre vin blanc,
Que le marin boit en passant?
Tout doux.
5-C'est pas mon vin que je regrett (bis)
Tout doux.
Mais c’est la mort de mon mari.
Monsieur, vous ressemblez à lui !
Tout doux.
6 --Ah ! Dites-moi, Dame l’hôtesse, (bis)
Tout doux.
Vous aviez de lui trois enfants.
En voilà quatre à présent ! «Tout doux.
7-J'ai tant reçude fausses lettres,(bis)
Tout doux.
Qu’il était mort et enterré,
Que je me suis remariée. «Tout doux.
8 — Brave marin vida son verre.(bis)
Tout doux.
Sans remercier, tout en pleurant
S’en retourn' à son bâtiment.
Tout doux.
(Merci à COUDRET Dominique pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tüm yanlış ayakkabılar, tüm yanlış kıyafetler:
"Cesur denizci, nereden geliyorsun?
Kendini yorma.
2-Madam, savaştan geri döndüm, (bis)
Kendini yorma.
- Buraya biraz beyaz şarap getirelim.
Bu arada denizci içsin ! "Kolay.
3-cesur denizci içmeye başlar, (bis)
Kendini yorma.
İçmeye ve şarkı söylemeye başladı.
Ve ağlamak için güzel hostes.
Kendini yorma.
4 - " o zaman ne var, Damel'hostress?(bis)
Kendini yorma.
Beyaz şarabına pişman mısın,
Bu arada denizci ne içiyor?
Kendini yorma.
5-pişman olduğum benim şarabım değil (bis)
Kendini yorma.
Ama bu kocamın ölümü.
Efendim, ona benziyorsunuz !
Kendini yorma.
6 -- Ah ! Söyle bana, Bayan hostes, (bis)
Kendini yorma.
Ondan üç çocuğun vardı.
Dört burada ! "Kolay.
7-çok fazla yanlış mektup aldım, (bis)
Kendini yorma.
Ölmüş ve gömülmüş olduğunu ,
Yeniden evlendiğimi. "Kolay.
8-cesur denizci kadehini vidalayın.(bis)
Kendini yorma.
Teşekkür etmeden, ağlarken
Bina onun için geri dönün.
Kendini yorma.
(Bu sözler için COUDRET Dominic'e teşekkürler)