Les Frères Jacques — Jour de colère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Frères Jacques adlı sanatçının "Jour de colère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand le ciel en aura marre de nous
Quand le ciel en aura marre des fous
Il foutra tout par dessus tout
En l’air
Ce qui était dessous
Par terre
Ce qui était debout
Ça s’ra pas beau à voir du tout
Jour de colère que ce jour-là
Il vaudra mieux n’pas être là
Le jour où tout dégringolera
La tour Eiffel, l’Himalaya,
Les Pyramides et la Scala
De Milan,
Ça f’ra du vent
Jour de colère que ce jour-là
Sur toute la Terre, ça valsera
La mer viendra danser
Au grand casino de Vichy
Elle entrera faire un banco avec les morts
Et les croupiers ayant perdu
Leurs beaux louis d’or
Ramasseront des coquillages
La Seine quittera son lit
Et traversera l’Atlantique
Pour expliquer au Président des USA
Que dans le temps y avait à Rouen une cathédrale
Comme un gratte-ciel du Moyen-Age
Jour de colère que ce jour-ci
Il vaudra mieux s’mettre à l’abri
Le jour où tout tombera en pluie
Madagascar, le Stromboli,
Le Vatican et les Galeries
Lafayette,
Gare à nos têtes
Jour de colère que ce jour-là
Sur toute la Terre, ça valsera
Le vent emportera dans la direction du pôle Sud
Des cheminées, des p’tits drapeaux,
Des trolleybus,
Quelques képis de généraux, quelques plantes vertes,
Des mots d' amour et des passoires
La boue recouvrira comme un édredon de tendresse
Les quincailleries, les ambassades
Et les bordels, le Pentagone,
Le zoo de Vincennes et le rideau d’fer
Et l’antenne de Radio -Andorre
Jour de colère que ce jour-là
Il vaudra mieux n’pas être là
Plus rien, plus rien ne restera
Plus rien qu’un air d’accordéon
Montant dans l’air comme un adieu,
Un navire
Et sur la Terre une dernière fois
Pour nos misères on valsera
Vienne, Vienne, Vienne,
Vienne enfin ce jour-là
Şarkı sözü çevirisi
Cennet bizden bıktığında
Cennet Aptallardan bıktığında
Her şeyin üzerine her şeyi sikecek
Havada
Altında ne vardı
Yerde
Ayakta ne vardı
Görmek hiç de güzel değil.
O günden daha Öfke Günü
Burada olmasanız iyi olur.
Her şeyin dağıldığı gün
Eyfel Kulesi, Himalayalar,
Piramitler ve Scala
Milano,
Bu rüzgarın f'ra
O günden daha Öfke Günü
Tüm dünyada buna değer olacak
Deniz dans edecek
Vichy büyük kumarhanesinde
Gelip ölülerle banco yapacak.
Ve kaybeden krupiyeler
Onların güzel louis d'Or
Kabukları toplayacak
Seine yatağını terk edecek
Ve Atlantik'i geçecek
ABD Başkanına açıklama yapmak
Zamanla Rouen'de bir katedral vardı
Orta Çağ'ın bir gökdelen gibi
Bu günden daha Öfke Günü
Sığınmak daha iyi olacak
O gün her şey yağmur yağacak.
Madagaskar, Stromboli,
Vatikan ve galeriler
Lafayette.,
Kafalarımızı eğitin
O günden daha Öfke Günü
Tüm dünyada buna değer olacak
Rüzgar Güney Kutbu'na doğru uçacak
Bacalar, küçük bayraklar,
Troleybüs,
Bazı genel kepis, bazı yeşil bitkiler,
Aşk sözleri ve süzgeçler
Çamur bir hassasiyet battaniyesi gibi örtecek
Donanım mağazaları, elçilikler
Ve Genelevler, Pentagon,
Vincennes Hayvanat Bahçesi ve demir perde
Ve radyo-Andorra anteni
O günden daha Öfke Günü
Burada olmasanız iyi olur.
Hiçbir şey, hiçbir şey kalmayacak
Bir akordeon havasından başka bir şey yok
Bir veda olarak havada yükselen,
Birlik
Ve dünyada son bir kez
Bizim sefalet için biz valsera olacak
Viyana, Viyana, Viyana,
Sonunda o gün Viyana