Les Frères Jacques — Le corsaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Frères Jacques adlı sanatçının "Le corsaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Où es-tu camarade, où es-tu?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu?
Un corsaire est toujours un pendu !
Tous feux éteints tambour battant
C’est aujourd’hui que l’on me pend
Et voilà ma dernière escale
Je n’irai plus dessus la mer
Mais j’entrerai en mon enfer
En bousculant cent mille étoiles
Ce que j’ai fait? Dieu seul le sait
Je n'étais pas aussi mauvais
Que le bourreau qui va me pendre.
J’aimais chanter oh hisse et haut,
J’aimais aussi mon grand bateau
Qui savait si bien me comprendre.
Où es-tu camarade, où es-tu?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu?
Un corsaire est toujours un pendu !
J’en ai passé des nuits d’amour
Chacun pour soi, chacun son tour,
Nous fallait bien notre pitance
Mais pas un coeur ne va pleurer
Quand je serai mort et enterré
Tout seul au pied de ma potence.
Le vent de mer nous a trahis,
Nous a fait voir de beaux pays,
Et puis voilà où nous en sommes !
Le vent de mer est un menteur,
Les braves gens n’ont pas de c ur
Et le corsaire est un pauvre homme
Où es-tu camarade, où es-tu?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu?
Un corsaire est toujours un pendu !
(Merci à viking pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Neredesin Yoldaş, Neredesin?
Hapishanede ve cennette
Ne yapıyorsun, yoldaş?Ne yapıyorsun?
Bir privateer her zaman asılmış bir adamdır !
Tüm ışıklar kapalı davul dayak
Bugün asılacağım.
Ve işte son durağım
Artık denize girmeyeceğim.
Ama benim cehennemim içine giderim
Yüz bin yıldız iterek
Ne yaptım? Sadece tanrı bilir.
O kadar kötü değildim
Sadece beni asacak cellat.
Şarkı söylemeyi çok sevdim oh Vinçler ve yüksek,
Ben de büyük teknemi sevdim
Beni nasıl bu kadar iyi anlayacağını kim bilebilirdi.
Neredesin Yoldaş, Neredesin?
Hapishanede ve cennette
Ne yapıyorsun, yoldaş?Ne yapıyorsun?
Bir privateer her zaman asılmış bir adamdır !
Aşk gecelerini geçirdim.
Her biri kendi için, her biri kendi sırası için,
Pitance'a ihtiyacımız vardı.
Ama bir kalp ağlamaz
Öldüğümde ve gömüldüğümde
Darağacımın dibinde yapayalnız.
Deniz rüzgarı bize ihanet etti,
Güzel ülkeleri görmemizi sağladı,
Ve biz de oradayız !
Deniz rüzgarı bir yalancıdır,
Cesur insanların kalbi yok
Ve Privateer fakir bir adam
Neredesin Yoldaş, Neredesin?
Hapishanede ve cennette
Ne yapıyorsun, yoldaş?Ne yapıyorsun?
Bir privateer her zaman asılmış bir adamdır !
(Bu sözler için viking'e teşekkürler)