Les Frères Jacques — Rendez-vous stanislas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Frères Jacques adlı sanatçının "Rendez-vous stanislas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était en hiver et déjà tombait la nuit,
Quand elle arriva, je lisais Paul Géraldy.
Elle me dit: «bonjour», en soulevant sa voilette
Et sur son nez fit voltiger sa houpette.
Adorable sous les plumes de son chapeau,
Elle frissonnait dans un manteau d’ocelot.
Je me penchais pour baiser sa main opaline,
Mais lorsque mes lèvres se firent plus câlines
En soupirant, elle murmura d’une voix lasse:
«Oh ! N’insistez pas Stanislas !»
Je la fis asseoir sur mon beau divan chinois,
Tout contre moi
Mm, Mm … sa peau de satin
Mm, Mm, «copain, copain» !
Elle avait gardé ses plumes et son chapeau
Mais déboutonné le manteau d’ocelot.
Mes yeux plongeaient dans ses yeux couleur d’ambre gris
Elle protesta: «je suis affreuse aujourd’hui !
«Oh non, oh non, quelle audace, non !
«N'insistez pas Stanislas»
D’une voix douce elle me fit une proposition:
«Faisons, voulez-vous, une partie de Mah-jong !»
Mais bientôt mon vieux coucou sonna quatre fois.
Effarouchée, elle quitta le divan chinois.
Elle remit en ordre ses plumes et son chapeau
Et reboutonna le manteau d’ocelot
En la suppliant je la repris par la taille.
Elle se dégagea en me disant: «bye bye !»
Seul comme un idiot je me suis vu dans la glace.
N’insiste pas Stanislas
Oh non ! N’insiste plus Stanislas !
Şarkı sözü çevirisi
Kışın oldu ve zaten gece düştü,
O geldiğinde Paul Geraldy'yi okuyordum.
Bana şöyle diyor: "Merhaba", peçesini kaldırıyor
Ve burnunun üzerinde onun puf çırpındı.
Şapkasının tüylerinin altında çok güzel,
Ocelot ceketinde titriyordu.
Opaline elini becermek için eğildi,
Ama dudaklarım daha sevimli hale geldiğinde
İç çekerken, yorgun bir sesle fısıldadı:
"Oh ! Stanislas ısrar etmeyin !»
Ben yapılmış ona oturmak üzerinde benim güzel Chinese kanepe,
Hepsi bana karşı
Mm, mm ... saten cildi
Mm, mm, "buddy, buddy"!
Tüylerini ve şapkasını saklıyordu.
Ama ocelot'un ceketini açtım.
Gözlerim gözlerinin içine daldı gri kehribar rengi
Protesto etti, " bugün berbatım !
"Oh hayır, oh hayır, bu cesur, hayır !
"Stanislas ısrar etmeyin»
Nazik bir sesle bana bir teklif yaptı:
"Hadi oynayalım, bir Mahjong oyunu !»
Ama yakında eski Guguk kuşum dört kez çaldı.
Korkmuş, Çin kanepesini terk etti.
Tüylerini ve şapkasını sıraya koyar
Ve ocelot katını yeniden başlattı
Ona yalvarıyorum, belinden aldım.
Uzaklaştı ve dedi ki, " güle güle !»
Kendimi bir aptal gibi buzda gördüm.
Stanislas ısrar etmeyin
Oh hayır! Stanislas'ta ısrar etmeyi bırak !