Les Frères Jacques — Un monsieur attendait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Frères Jacques adlı sanatçının "Un monsieur attendait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Devant un Dubonnet
La femme qu’il aimait
Les aiguilles tournaient
Et les mouches volaient
Et toujours le monsieur attendait
Elle lui avait dit:
Je viendrai vers midi
Il était déjà six heures et demi
Il se dit c’est bizarre
Comme les femmes sont en retard
Mais toujours patient et plein d'égards
Lorsque sonna minuit
Il repartit chez lui
En se disant
C’est pas pour aujourd’hui
Mais ça m'étonnerait bien
Qu’elle ne vienne pas demain
Et le lendemain dès huit heures du matin
Les jours, les mois passèrent
Vint la crise et la guerre
Le café changea de propriétaire
On refit les plafonds
Les chaises les guéridons
Mais même pendant les transformations
Un soir en changeant d’place
Il la vit dans la glace
Elle était
Dans l’café d’en face
Elle s'était tout bonnement
Trompée d'établissement
Voilà pourquoi pendant quarante ans
(Merci à Marie-Clo pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir Dubonnet önünde
Sevdiği kadın
İğneler dönüyordu
Ve sinekler uçuyordu
Ve her zaman beyefendi bekliyordu
Söyleseydi onu:
Öğlene gelirim.
Zaten altı buçuk saat oldu
Garip olduğunu düşünüyor.
Kadınlar geç kaldıkça
Ama her zaman sabırlı ve saygılı
Gece yarısı çaldığında
Eve gitti
Söyleyerek
Bugünlük değil.
Ama şaşırırdım.
Gelmemesi yarın izin
Ve ertesi gün sabah sekiz gibi erken
Günler, aylar geçti
Kriz ve savaş geldi
Kafe sahipleri değiştirdi
Tavanlar yeniden tasarlandı
Sandalyeler gerillalar
Ancak dönüşümler sırasında bile
Bir gece yer değiştirme
Onu buzda görüyor.
Oydu
Caddenin karşısındaki kafede
Sadece gitmişti
Yanlış kuruluş
Bu yüzden kırk yıldır
(Bu sözler için Marie-Clo'ya teşekkürler)