Les Goristes — Antidote au malaise ambiant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Goristes adlı sanatçının "Antidote au malaise ambiant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sans même qu’on le leur demande nos braves cadors politiciens
Viennent nous mettre à l’amende et compliquer notre quotidien
Aussi efficaces qu’un emplâtre sur la jambe d’un cheval de bois
Ces Croquignols se coupent en quatre pour nous jouer les rabat-joie
Les rabat-joie…
Refrain: Antidote au malaise ambiant
Les goristes se proposent par leur tour de chant
Par la satire et par le rire, pour un temps d' inverser les rôles
Et de brocarder ces guignols
Ils nous proposent des réponses aux questions qu’on n' se pose pas
Imposent des chemins de traverse quand on voudrait aller tout droit
Et l’on subit ces crocodiles, ces grandes gueules à petits bras
On voudrait que ces imbéciles nous lâchent la grappe quelques fois
Oui, quelques fois…
Il n’y a pas que les politiques comme emmerdeurs au quotidien
Il y a d’autres égocentriques qui ne laissent pas leur part aux chiens
Nombreux les marchands de salades qui savent ce qui est bien pour nous
Ces coucous nous rendent malades et nous piquent pas mal de sous
Pas mal de sous…
Nous goristes portons l’estocade par nos paroles et par nos notes
Notre arme c’est la galéjade, l' humour est notre seul antidote
A bas la frime, vive la rime, nous chansonniers notre ambition:
Vous faire oublier la déprime par la gouaille de nos chansons
De nos chansons…
Şarkı sözü çevirisi
Hatta bunu yapmak için sorulmadan, bizim cesur siyasi kadroları
Bizi cezalandırmaya ve günlük hayatımızı karmaşıklaştırmaya gel
Tahta bir atın bacağındaki bir sıva kadar etkili
Bu Krokignoller bize flap-joy oynamak için dörde ayrıldı
Sevinç flap…
Koro: ortam rahatsızlığına karşı panzehir
Goristler şarkı söyleyerek kendilerini öneriyorlar
Hiciv ve kahkaha ile, rolleri tersine çevirmek için bir süre
Ve brokar bu guignolos
Bize kendimize sormadığımız soruların cevaplarını sunuyorlar
Düz gitmek istediğinizde yaya geçitlerini empoze edin
Ve bu timsahları, küçük kolları olan bu büyük ağızları acı çekiyoruz
Bu aptalların çeteyi birkaç kez bırakmasını istiyoruz.
Evet, bazen…
Bu sadece günlük bir sıkıntı olarak siyaset değil
Paylarını köpeklere bırakmayan başka benmerkezci insanlar da var
Bizim için neyin iyi olduğunu bilen birçok salata tüccarı
Bu guguklar bizi hasta ediyor ve bize çok para sokuyor
Fena para değil…
Biz goristler estocade'i sözlerimizle ve notlarımızla taşıyoruz
Silahımız mutfak, mizah bizim tek panzehirimiz
A bas la frime, vive la rhyme, nous chansonniers bizim hırs:
Şarkılarımızın kurnazlığı ile depresyonu unutturun
Şarkılarımızın…