Les Goristes — BMO şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Goristes adlı sanatçının "BMO" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bye bye, adieu ! Communauté Urbaine Brestoise
Au revoir la CUB symbolisant des villes de l’Iroise
Trente ans d’union serait-ce l’heure de la sécession
Non, pour faire djeun’s on va seulement changer de nom
Les huit communes ayant signé le protocole
N’en feront qu’une et deviendront une métropole
En cogitant, nos chers élus qui ne sont pas des ânes
Nous ont pondu, nous ont trouvé Brest Métropole Océane
Refrain: Brest Métropole Océane — B M O — B M O
C’est magnifique c’est un nom crâne — B M O — B M O
Brest, Guilers, Plouzané, Bohars — B M O — B M O
Relecq-Kerhuon, Guipavas — B M O — B M O
Gouesnou, Plougastel-Daoulas — B M O — B M O
Ça a de la gueule et ça fait classe — B M O — B M O
On fera tontine, on fera la masse
En plus de nos impôts locaux pour payer ce joyau
Et s’appeler BMO
C’est sûr que dans le monde entier ce nouveau nom
Va provoquer, va susciter des réactions
Entre le dépit, la moquerie, et la jalousie
Ça va gloser à Rome, New York, Moscou et Paris
La terre entière va regarder vers ce ponant
Qui attire emplois, entreprises et investissements
Pour la culture déjà notre ville de son Quartz étincelle
Face à l’aura de BMO, les autres villes feront chandelles
Nous v’là Brestois Métropolitains Océaniens
C’est pas facile à dire, mais cela sonne bien
Plus d' fonctionnaires territoriaux, adieu villains, adieu cubains
Plus d' jalousie, vous v’là égaux vous voilà bohémiens
Changer de nom comme l’a fait le stade brestois
Est-ce une promesse une assurance de résultats
Nos chers élus vont-ils péter plus haut que leurs ambitions
Dans leur frénésie de grandeur, c’est toujours nous les couillons
N’y avait-il pas plus pressé, pas d’autre urgence
Plus de rond point, plus de tramways et trop de finance
Combien ça coûte et pourquoi donc avoir choisi ce nom
Avec BMO pas sûr du tout qu’on décroche le pompon
Pourquoi pas BOM, ça fait marin, c’est un espar de voile
On bouge une lettre et ça fait Brest Océane Métropoile
Ou alors ZOB, ça fait couillu Zone Organisée Brestoise
Ou Brest Unité Territoriale ça fait BUT et l’on pavoise
Refrain: Brest Métropole Océane — B M O — B M O
C’est magnifique, c’est un nom crâne — B M O — B M O
Brest, Guilers, Plouzané, Bohars — B M O — B M O
Relecq-Kerhuon, Guipavas — B M O — B M O
Gouesnou, Plougastel-Daoulas — B M O — B M O
Brest Métropole Océane — B M O — B M O
Alors nous rois de la cancane
Nous, Goristes, pour chambrer ces ânes
On changera aussi de nom on s’appellera GMO
Goristes Moqueries Océanes
Şarkı sözü çevirisi
Bye bye, Bye ! Brestoese Kentsel Topluluk
YAVRU İroise kentleri simgeleyen güle güle
Otuz yıllık birlik, ayrılma zamanı olur mu
Hayır, djeun'u yapmak için sadece adını değiştireceğiz
Protokolü imzalayan sekiz Belediye
Sadece bir tane yapacak ve bir metropol olacak
Tefekkür olarak, sevgili seçtiğimiz kim eşek değildir
Bizi yatırdılar, bizi buldular Brest Metropolis Ocean
Koro: Brest Métropole Océane-B M O — B M O
Bu çok güzel bir kafatası adı-B M O-B M O
Brest, Guilers, Plouzané, Bohars-B M O-B M O
Relecq-Kerhuon, Guipavas-B M O-B M O
Gouesnou, Plougastel-Daoulas-B M O-B M O
Ağzı var ve Sınıf-B M O-B M O
Tontine yapacağız, ayin yapacağız
Bu mücevher ödemek için yerel vergilerimize ek olarak
Ve kendinize BMO deyin
Tüm dünyada bu yeni ismin olduğundan emin
Provoke edecek, reaksiyonları provoke edecek
Kin, alay ve kıskançlık arasında
Roma, New York, Moskova ve Paris'te parlayacak
Bütün dünya bu ponant'a bakacak
İş, iş ve yatırım çeken
Kültür için zaten bizim şehir onun kuvars ışıltı
BMO aura ile karşı karşıya kalan diğer şehirler mum yapacak
Biz V'there Brestois Metropolitan Oceanic
Söylemesi kolay değil, ama kulağa hoş geliyor
Daha fazla bölgesel yetkililer, veda kötüler, veda Kübalılar
Daha fazla kıskançlık, burada eşitsin, bohemsin.
Stade brestois yaptığı gibi adını değiştirin
Bu bir sonuç garantisi vaat ediyor mu
Sevgilimiz emellerinden daha yüksek osuruk seçecek mi
Onların ihtişam çılgınlığında, her zaman onları kandırırız
Daha fazla acele yok muydu, başka acil durum yok muydu
Daha fazla dolambaçlı, daha fazla tramvay ve çok fazla finans
Ücreti ne kadar ve bu yüzden bu adı seçtim neden
BMO ile ponponu aldığımızdan emin değiliz
Neden BOM değil, bu bir denizci, bu bir yelken espar
Bir mektup taşıyoruz ve bu Brest Ocean Metropolü
Ya da ZOB, çılgın organize alan Brestoise
Ya da Brest bölgesel birimi bu amaç ve biz pavoise
Koro: Brest Métropole Océane-B M O — B M O
Çok güzel, kafatası ismi-B M O-B M O
Brest, Guilers, Plouzané, Bohars-B M O-B M O
Relecq-Kerhuon, Guipavas-B M O-B M O
Gouesnou, Plougastel-Daoulas-B M O-B M O
Brest Métropole Océane-B M O-B M O
Yani biz cancan kralları
Biz Goristler, bu eşekleri bölmek için
Adı da değiştireceğiz, GDO olarak adlandırılacağız
Goristes Okyanusları Alay Ediyor