Les Goristes — Le tramway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Goristes adlı sanatçının "Le tramway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Refrain: Pas plus bêtes qu'à Nancy, ou à Nantes, bientôt chez nous les Brestoués
(oh mes boués)
Dans les deux rues les plus commerçantes, on verra, sur ses rails, circuler
La Rolls Royce d' la technique ambulante, le fin du fin, le top du progrès
En transport urbain la carte gagnante, un tramway, ouais, ouais, ouais !
Yvon: Pourtant cette technique épatante, y’a vingt ans quand ils furent
consultés
Par un «niet «, de façon éloquente, les brestois l’avaient refusée
Mais tout comme l’Hydre à sept têtes, v' la que resurgit le projet
Et cette fois ils sont pas si bêtes, pas d' référendum annoncé
Fañch: Point d' processus démocratique, brestois, nous ont ils expliqué
Ce projet est complexe et technique, trop cons pour piger mais bons pour payer
Douze millions d' euros le kilomètre, pour dix borne us on vous laisse calculer
On n’est pas, si on peut se permettre, de la classe pour qu' ça soye remboursé
Refrain
Tigné: A moins que l’on veuille faire la nique à Strasbourg, à Toulouse ou à
Montpellier
Cette construction pharaonique en plein centre ville quel intérêt
On a supprimé la peur jaune, c’est ainsi qu’on appelait notre ancien tramway
Soixante ans après on fait tout comme, on adore ce qu’on a brûlé
J.Paul: Pourquoi pas un téléphérique de la route de Paris à celle du Conquet
Avec pleins d’ascenseurs hydrauliques comme stations pour les passagers
Boulevard Jean Moulin, des tire-fesses, et dans la Penfeld des ferry-boats
Circuler uniquement en Solex entre le Guelmeur et Kergoat
Refrain
Chétif: Moins y’a de mail plus on dépense de ronds, ça mange pas d' pain c’est
pas leur pognon
Chaque année ils nous sortent des cartons des projets farfelus ‚ plus ou moins
cons
Il y a eu la passerelle roro qui sert surtout à pêcher les tacauds
On attend toujours place Clémenceau leurs cinémas à gogo
Henry: On propose un métro aérien sur pneus, sans rails et sans caténaire
Bref, des bus qui pollueraient moins s’ils marchaient au gaz ou bien au diaster
Évitons nous deux ans de bordel et quelques faillites chez nos commerçants
Tous: Persistez messieurs les officiels vous irez vous faire voir «chez Plumeau» dans quatre ans
Şarkı sözü çevirisi
Koro: Nancy'den veya Nantes'ten daha fazla canavar yok, yakında brestoués bizimle
(Oh şamandıralarım)
En ticari iki sokakta, raylarında dolaştığını göreceğiz
Yürüme tekniğinin Rolls Royce, sonun sonu, ilerlemenin tepesi
Şehir içi ulaşımda kazanan kart, tramvay, Evet, Evet, Evet !
Yvon: yine de bu inanılmaz teknik, yirmi yıl önce
görmek
Bir "niet" ile, eloquently, brestois bunu reddetmişti
Ama tıpkı projenin yeniden ortaya çıktığı yedi başlı hydra, V ' la gibi
Ve bu sefer o kadar aptal değiller, referandum ilan edilmedi
Fañch: demokratik sürecin noktası, brestois, bize açıkladılar
Bu proje karmaşık ve teknik, anlamak için çok aptal ama ödemek için iyi
Kilometre başına on iki milyon Euro, on ABD Terminali için hesaplamanıza izin veriyoruz
Biz, eğer karşılayabiliyorsak, bu sınıfın geri ödenmesi için değiliz
Koro
Tigné: Eğer Strasbourg, Toulouse veya nique yapmak istemiyorsanız
Montpellier.
Şehir merkezinde bu Firavun inşaat ne ilgi
Sarı korkuyu ortadan kaldırdık, eski tramvayımıza böyle derdik
Altmış yıl sonra her şeyi yapıyoruz, yaktığımız şeyi seviyoruz
J. Paul: neden Paris'ten conquet'e giden bir Teleferik değil
Yolcular için istasyon olarak hidrolik asansörlerle dolu
Boulevard Jean Moulin, popo büstleri ve feribotların penfeld'inde
Sadece Guelmeur ve Kergoat arasında solex'te dolaşın
Koro
Küçük: daha az posta var, daha fazla tur harcıyoruz, ekmek yemiyor, öyle
para onların değil
Her yıl bizi az ya da çok tuhaf projelerin kutularından çıkarıyorlar
eksiler
Esas olarak tacauds balık hizmet veren RoRo Köprüsü vardı
Hala gogo'daki sinemaları için clemenceau mekanını bekliyoruz
Henry: lastikler üzerinde, raylar olmadan ve katener olmadan bir hava metrosu sunuyoruz
Kısacası, gaz veya diaster üzerinde yürüdüklerinde daha az kirleten otobüsler
İki yıllık genelevden ve tüccarlarımızda bazı iflaslardan kaçınalım
Beyler, yetkililer sizi dört yıl içinde "chez Plumeau" olarak görecekler.