Les Horribles Cernettes — Collider şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Horribles Cernettes adlı sanatçının "Collider" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say you love me but you never beep me
You always promise but you never date me
I try to fax but it's busy, always
I try the network but you crash the gateways
You never spend your nights with me
You don't go out with other girls either
You only love your collider
I fill you screen with hearts and roses
I fill your mail file with lovely phrases
They all come back: «Invalid user»
You never let me into your computer
You never spend your nights with me
You don't go out with other girls either
You prefer your collider
I gave you golden ring to show you my love
You went to stick it in a printed circuit
To fix a voltage leak in your collector
You plug my feelings into your detector
You never spend your nights with me
You don't go out with other girls either
You only love your collider
Your collider.
Your collider.
Şarkı sözü çevirisi
Beni sevdiğini söylüyorsun ama asla bip sesi çıkarmıyorsun.
Her zaman söz veriyorsun ama benimle hiç çıkmıyorsun.
Faks çekmeye çalışıyorum ama her zaman meşgul
Ağı deniyorum ama ağ geçitlerini çökertiyorsun.
Gecelerini benimle geçirmiyorsun.
Başka kızlarla da çıkmıyorsun.
Sadece çarpıştırıcını seviyorsun.
Seni kalpler ve güllerle dolduruyorum
Posta dosyanızı güzel ifadelerle dolduruyorum
Hepsi geri geliyor: "geçersiz kullanıcı»
Bilgisayarına girmeme asla izin vermedin.
Gecelerini benimle geçirmiyorsun.
Başka kızlarla da çıkmıyorsun.
Çarpıştırıcınızı tercih edersiniz
Sana aşkımı göstermek için altın bir yüzük verdim.
Baskılı bir devreye yapıştırmaya gittin.
Kollektörünüzdeki voltaj sızıntısını gidermek için
Duygularımı dedektörüne bağlıyorsun.
Gecelerini benimle geçirmiyorsun.
Başka kızlarla da çıkmıyorsun.
Sadece çarpıştırıcını seviyorsun.
Çarpıştırıcınız.
Çarpıştırıcınız.