Les Hurlements D'Léo — La haine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Hurlements D'Léo adlı sanatçının "La haine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La haine est en nous elle jaillit chaque jour
Y a-t-il un bonheur sans blessures en retour?
La jalousie souveraine appuie sans relâche
Là où ça fait mal, là où on est seul
Déguise en crapaud la blanche colombe
Sans sa plume l’oiseau en fait lui ressemble
Il déverse son fiel de son allure princière
Sous sa grandeur d'âme son mépris et le même
Son mépris est le même
La haine est en nous elle ne nous lâchera pas
On envie son voisin on souhaite son trépas
Pour être le premier on écrase son frère
En trichant, montrant que tout est bon pour se faire
Tout ça pour être aimer, respecter, admirer
Pas pour ce que l’on est ça serait bien trop (?)
Mais pour ce qu’on souhaiterais paraître aux yeux des autres
L'être suprême, sans failles, sans défauts ni faiblesses
L’amour vient parfois calmer la bataille
Que se livre l’envie, la peur dans nos crânes
Repoussant un instant les frontières égoïstes
Qui font de nous des hommes malsains et malhonnêtes
Qui font de nous des hommes malsains, marionnettes
Şarkı sözü çevirisi
Nefret içimizde her gün yayılıyor
Karşılığında yaralanma olmadan mutluluk var mı?
Egemen kıskançlık acımasızca bastırıyor
Nerede acıyor, nerede yalnızız
Beyaz güvercini bir kurbağa gibi gizleyin
Onun tüy olmadan kuş aslında ona benziyor
Onun Prens cazibesi ile onun sadık döker
Ruhunun büyüklüğü altında onun hor ve aynı
Onun küçümsemesi aynı şey
Nefret içimizde. gitmemize izin vermiyor.
Biz gıpta onun komşu biz dilek onun trepas
Kardeşini ezdiğimiz ilk kişi olmak için
Hile yaparak, her şeyin iyi olduğunu göstererek
Bütün bunlar sevgi, saygı, hayran olmak
Ne olduğumuz için değil, çok fazla olurdu (?)
Ama birinin başkalarının gözünde görünmek istediği şey için
Kusurlar, kusurlar veya zayıflıklar olmadan Yüce varlık
Aşk bazen Savaşı sakinleştirmek için gelir
Kafataslarımızda kıskançlık, korku nedir
Bir an için bencil sınırları zorluyor
Bizi sağlıksız ve dürüst olmayan insanlar yapan
Bizi sağlıksız erkekler, kuklalar yapan