Les Luthiers — Si No Fuera Santiagueñ¯¢ size= şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Luthiers adlı sanatçının "Si No Fuera Santiagueñ¯¢ size=" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¡Primera!
Bom bom bom
Bom bom bom bom bom
Boro boro
Bom bom bom bom bom bom bom bom…
Cuando bailo chacarera
Levantando polvareda
Siento como si estuviera
Coro: bailando
La chacarera
Bombo
Bombo…
Me ha despreciado una china
Que seguí con mi manchao
No me había dado cuenta
Coro:
Era la china de Mao
Santiagueño a
Mi me dicen
Por que he nacido en Santiago
Si no fuera santiagueño
Coro:
Habría nacido en otro pago
¡Segunda!
JM:
Les Luthiers lyrics
Bombo, bombo, bombo…
DR: ¿Bombo?, ¿Bombo? ¿querés
El bombo? ¿no querés el bombo?
GM: No Daniel, no, no te
Pide el bombo
CNC: ¿Qué bombo?
No, no pide el bombo
DR: Dijo bombo, bombo
JM:
Pero estaba cantando
GM: No tiene nada que ver
DR: Cantabas una letra que decía bombo
GM: Si, no, pero no quiere usar el bombo, no, no quiere, no, él esta diciendo
otra cosa, ¿te das cuenta?
CNC: Pero si bien lo dice… no es… él está diciendo un fonema onomástico,
sin ir más lejos
JM: Claro, claro
DR: Vamos a ponernos de acuerdo, él dijo bombo, bombo o no?
CNC: No, pero él dijo bombo, estamos de acuerdo
JM: Si, pero estaba cantando, es la partitura
GM: Es otra cosa
DR: ¡Mirá viejo, si queres el bombo, acá tenes el bombo, yo no tengo ningún
problema!
CNC: Pero el no quiere el bombo, ¡no lo vas a entender!
DR: Pero él dijo bombo, para mí que él quiere el bombo, está cantando bombo
bombo, acá tenes el bombo viejo, sí queres el bombo. ¡No, haceme el favor,
dijo bombo bombo!
CNC: Pero él dijo bombo… pero esta cantando si en la
Partitura figura bombo… pero no se trata de eso… pero por favor…
MM: Porque parecía ser que lo pedía
CNC: Bueno ¡basta!
DR: Si te crees que yo me llamo un bombo
CNC:
¡Tercera!
JM: Bom
Bo bom bo…
DR: Junto al fuego del arriero
Yo no sé lo que me pasa
Siento un calor aquí adentro
Coro: para mi que son las brasas
JM: Bombo bombo…
DR:
Cuando salí de Santiago
Todo el camino he llorado
Llore por que había dejado
Coro: todo el camino mojado
DR:
¡Bueno!
CNC: Santiagueño a mi me dicen
Por que he nacido en Santiago
Si no fuera santiagueño
Coro: habría nacido en otro pago
Şarkı sözü çevirisi
İlk!
İyi iyi iyi
İyi iyi iyi iyi
Bor bor
İYİ İYİ İYİ İYİ İYİ İYİ İYİ İYİ…
Chacarera dans ederken
Toz kaldırma
Ben gibi hissediyorum
Koro: dans
Chacarera
Yutturmaca
Yutturmaca…
Çinli bir kadın beni hor gördü.
Manchao ile devam ettim.
Hiç fark etmedim.
Koro:
Mao'nun çiniydi.
Santiagueño a
Benim Söyle Bana
Çünkü Santiago'da doğdum.
Eğer santiagueño olmasaydı
Koro:
Başka bir ödemede doğardım.
İkinci!
JM:
The Luthiers şarkı sözleri
Yabanarısı, Yabanarısı, Yabanarısı…
Dr: yutturmaca? Yutturmaca mı? istiyorsun
Yutturmaca mı? yutturmaca istemiyor musun?
GM: Hayır Daniel, hayır, hayır te
Yutturmaca çağrı
CNC: ne yutturmaca?
Hayır, yutturmaca istemiyor.
DR: yutturmaca, yutturmaca dedi
JM:
Ama şarkı söylüyordum
GM: yapacak bir şey yok
DR: yutturmaca dedi bir lirik seslendirdi
GM: Evet, Hayır, ama yutturmaca kullanmak istemiyor, hayır, istemiyor, hayır, diyor
başka bir şey, farkında mısın?
CNC: ama bunu söylerken... değil ... isim gibi bir ses söylüyor.,
olmadan herhangi bir daha fazla
JM: elbette, elbette
DR: kabul edelim, yutturmaca, yutturmaca ya da değil mi?
CNC: Hayır, ama yutturmaca dedi, kabul ediyoruz
JM: evet, ama şarkı söylüyordum, bu skor
GM: bu başka bir şey
DR: bak dostum, eğer yutturmaca istiyorsan, burada yutturmaca var, benim yok
sorun!
CNC: ama yutturmaca istemiyor, anlayamayacaksınız!
DR: ama yutturmaca dedi, benim için yutturmaca istiyor, yutturmaca şarkı söylüyor
boom, işte eski boom, boom'u istiyorsun. Hayır, bana bir iyilik yap.,
Bumblebee Bumblebee dedi!
CNC: ama yutturmaca dedi ... ama şarkı Eğer o
Puan yutturmaca rakam ... ama konu bu değil... ama lütfen…
MM: çünkü bunu istiyormuşum gibi görünüyordu
CNC: yeterince iyi!
DR: eğer kendimi bir yutturmaca olarak adlandırdığımı düşünüyorsanız
CNC:
Üçüncü!
JM: iyi
Bo iyi bo…
DR: arriero ateşi tarafından
Benim neyim var bilmiyorum.
Burada bir sıcaklık hissediyorum.
Koro: benim için köz nedir
JM: Bumblebee Bumblebee…
DR:
Santiago'dan ayrıldığımda
Tüm yol boyunca ağladım
Ağladım çünkü ayrıldım.
Koro: tüm yol ıslak
DR:
İyi!
CNC: Santiagueño bana diyorlar
Çünkü Santiago'da doğdum.
Eğer santiagueño olmasaydı
Koro: başka bir ödemede doğardım