Les Luthiers — Visita a la Universidad de Wildstone (En Vivo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Luthiers adlı sanatçının "Visita a la Universidad de Wildstone (En Vivo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ernesto: Un fa, por favor
Carlos NC: ¿eh?
Ernesto: Fa
Carlos NC: Fa. Abrí más la caliente… ¡Ahí está!
Marcos: ¡Gruuuaur! ¡Gruuuaur! Waaaaaaaaaalrus Brothers presenta:
Visita a la universidad de Wildstone. Los invitamos hoy a conocer la antigua y
tradicional Universidad de Wildstone. Ya vemos a los bulliciosos estudiantes
paseándose por los cuidados jardines que enmarcan el lujoso e imponente
frontispicio. Estas escenas cuyo objeto es desmentir la fama de decadencia que
han endilgado a la Universidad de Wildstone son estrictamente documentales y
han sido filmadas en la Universidad de Columbia. En cambio, este moderno
criadero experimental que estamos viendo, en el que se estudia el
comportamiento de doscientas gallinas, se encuentra efectivamente en la
Universidad de Wildstone, más exactamente en el despacho del rector.
Ahora les presentaremos al señor rector, quien nos aclarará personalmente
dicha situación
Ernesto: This is the only place in all the campus…
Marcos: (traduciendo) Dice el señor rector: este es el único lugar de la
universidad donde las gallinas están bien protegidas de la voracidad de
nuestros traviesos y pícaros estudiantes
Ernesto: …stupid, idiot and criminal students
Marcos: Cada año, cada año, 3.000 jóvenes de todo el país llegan a Wildstone en
busca de ciencia. La universidad cuenta en la actualidad con 58 estudiantes.
Y ahora veamos como es la vida diaria en Wildstone. Iniciamos una recorrida
por los dormitorios de los estudiantes donde nos llama la atención una joven
pareja a la que seguimos con nuestras cámaras con el objeto de pre…
mágenes que estamos viendo pertenecen al Aula Magna. La atmósfera seria y
solemne de las clases ha cambiado mucho últimamente, sin embargo cierto
respetuoso temor no ha desaparecido de las aulas. Sigue existiendo,
en los profesores. Y ahora entremos en el laboratorio. Aquí en este moderno
laboratorio un grupo de investigadores de la universidad trata de aislar al
temible virus WR12, los científicos sostienen que una vez aislado el virus
morirá, de aburrimiento
Para los profesores y para los alumnos de Wildstone la diversión y la
recreación no son menos importantes que el estudio: son más importantes.
He aquí justamente un desfile de las jóvenes y hermosas bastoneras de la
Universidad de Wildstone, marcando el paso con sus doradas botas y sus
brevísimas faldas. Con pícara gracia y esbelta belleza estas vistosas muchachas
entretienen a los estudiantes en los torneos, a los niños en las celebraciones,
y a los parroquianos en diversos locales nocturnos. Gracias muchachas.
Asomémonos ahora a la tarea del coro de Wildstone mientras ensaya el himno de
la universidad
All: Oh Wildstone, oh Wildstone
In old times and today
House of knowledge
And home of the culture
Where wisdom finds its way
Marcos: Este es el único coro universitario que se presenta todos los años en
el célebre Carneggie Hall, y todavía no han sido recibidos
(Beneath your ancient trees
There’s glory and harmony
There’s glory and harmony.)
Marcos: Y ya nos alejamos de la Universidad de Wildstone, nos queda su recuerdo,
y aunque ahora debamos dejarla por un tiempo y decirle adiós guardamos en el
alma el íntimo deseo de no volver nunca más
Şarkı sözü çevirisi
Ernesto: bir fa, lütfen
Carlos NC: ha?
Ernesto: Yapar
Carlos NC: Fa. Sıcak olanı daha açtım ... oldu!
Gruuuaur! Gruuuaur! Waaaaaaaaaalrus Kardeşler sunar:
Wildstone Üniversitesi'ni ziyaret edin. Bugün sizi antik ve antik çağları tanımaya davet ediyoruz.
geleneksel Wildstone Üniversitesi. Zaten hareketli öğrencileri görüyoruz
lüks ve heybetli çerçeveli bakımlı bahçelerde dolaşmak
cephe. Amacı çöküşün şöhretini inkar etmek olan bu sahneler
Wildstone Üniversitesi için endilgados kesinlikle belgesel ve
Columbia Üniversitesi'nde çekildi. Bunun yerine, bu modern
gördüğümüz deneysel kuluçkahane, içinde çalıştığımız
iki yüz tavuğun davranışı, etkili bir şekilde bulunur
Wildstone Üniversitesi, daha doğrusu dekanın ofisinde.
Şimdi sizi bizim için kişisel olarak açıklığa kavuşturacak olan rektöre tanıtacağız
bu durum
Ernesto: Bu kampüs içinde tek yerdir …
Mark: (çeviri) Rektör diyor ki: bu, Rektörün tek yeridir.
Tavukların insanların doyumsuzluğundan iyi korunduğu bir üniversite.
yaramaz ve yaramaz öğrencilerimiz
Ernesto: ... aptal, aptal ve suçlu öğrenciler
Mark: her yıl, her yıl ülkenin dört bir yanından 3.000 genç wildstone'a geliyor.
bilimi arayın. Üniversitenin şu anda 58 öğrencisi var.
Ve şimdi Wildstone'da günlük yaşamın nasıl bir şey olduğunu görelim. Bir tura başlıyoruz
genç bir kadın tarafından vurulduğumuz Öğrenci yurtları aracılığıyla
ön nesne ile kameralarımızla devam ettiğimiz çift…
gördüğümüz Maggies Aula Magna'ya ait. Ciddi bir atmosfer ve
ciddi sınıf son zamanlarda çok değişti, ancak bu doğru
saygılı korku sınıflardan kaybolmadı. Hala var,
öğretmenlerde. Şimdi laboratuvara girelim. İşte bu modern
Üniversiteden bir grup araştırmacı,
korkunç WR12 virüsü, bilim adamları bir kez virüs izole iddia
can sıkıntısından ölecek.
Wildstone'daki öğretmenler ve öğrenciler için eğlenceli ve eğlenceli.
Rekreasyon çalışmadan daha az önemli değildir: daha önemlidirler.
İşte genç ve güzel yürüyüş sopalarının sadece bir geçit töreni.
Wildstone Üniversitesi, altın botları ve onun
çok kısa etekler. Yaramaz zarafet ve ince güzellik ile bu gösterişli kızlar
öğrencileri turnuvalarda, çocukları kutlamalarda eğlendiriyorlar,
ve çeşitli gece kulüplerinde cemaatçiler. Teşekkür ederim kızlar.
Şimdi Wildstone korosunun görevine bakalım.
Üniversiteli
Oh Wildstone, Oh Wildstone
Eski günlerde ve bugün
Bilgi evi
Ve kültürün evi
Nerede bilgelik yolunu bulur
Marcos: bu, her yıl ABD'de performans gösteren tek üniversite Korosu.
ünlü Carneggie salonu ve henüz alınmadı
(Eski ağaçların altında
Zafer ve uyum var
Zafer ve uyum var.)
Mark: ve şimdi Wildstone Üniversitesi'nden uzaktayız, hala hafızamız var,
ve şimdi onu bir süre terk etmek ve veda etmek zorunda kalmamıza rağmen,
ruh samimi arzu asla geri dönmek için