Les Mauvaises Langues — Qu'est ce que t'es con şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Mauvaises Langues adlı sanatçının "Qu'est ce que t'es con" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’est ce que t’es consternant
Qu’est ce que t’es condescendant
Qu’est ce que t’es conditionné
T’as l’air si con, t’as l’air si con, compliqué
T’es un vrai consommateur
T’es un vrai conservateur
Sur ton cas tout le monde converge
T’es l’con de Georges, t’es l’con du requiem de Serge
Est-ce que j’suis l’tien
Ça j’en sais rien
Est ce que j’suis l’tien
Ça j’en sais rien
Mais toi t’es l’mien
Et dire qu’tu t’sens pas concerné
Alors qu’t’es un vrai condensé
J’t’ai pas trouvé d’autre concurrent
Tu peux rester con, rester con, rester confiant
Premier des concours à exploser les compteurs
Au goût du jour parmi tes confrères tes consoeurs
J’ai bien peur qu’tu sois contagieux
Et p’têtre bien qu’on fait la paire à nous deux
Şarkı sözü çevirisi
Korkunç ne kadar
Ne küçümsüyorsun
Ne şartlandırıldınız
Çok aptal görünüyorsun, çok aptal görünüyorsun, karmaşık
Sen gerçek bir tüketicisin.
Çok muhafazakarsın.
Sizin durumunuzda herkes bir araya geliyor
Sen Georges'un pisliğisin, sen Serge'in requiem'in Pisliğisin
Ben senin miyim
Bilmiyorum.
Ben senin miyim
Bilmiyorum.
Ama benimsin
Ve endişelenmediğini söyle
Gerçek bir yoğuşma iken
Sana başka bir rakip bulamadım.
Aptal kalabilirsin, aptal kalabilirsin, kendinden emin olabilirsin
Yarışmaların ilk sayaçları havaya uçurmak için
Kardeşlerin arasında günün zevkine
Korkarım bulaşıcısın.
Ve ikimiz için de bu çifti oluştursak bile