Les Misérables - Original London Cast — Dog Eats Dog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Misérables - Original London Cast adlı sanatçının "Dog Eats Dog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Thenardier:
here’s a hint of gold
stuck into a tooth
pardon me mieseur
you won’t be needing it no more
shouldn’t be too hard to sell
add it to the pile
add it to the stack
here among the sewer rats
a breath away from hell
you get accustomed to the smell
well someone’s got to clean them up my friends
bodies on the highway
law and order upside down
someone’s got to collect their odds and ends
as a service to the town
here’s a tasty ring
pretty little thing
wouldn’t want to waste it that would really be a crime
thank you sir i’m in your debt
here’s a little toy
take it off the boy
his heart’s no longer going
and he’s lived his little time
but his watch is ticking yet
well someone’s got to clean them up my friends
before the little harvest disappears into the mud
someone’s got to collect their odds and ends
when the gutters run with blood
it’s a world where the dog eats dog
and they kill for the bones in the street
and God in his heaven
he don’t interfere
cause he’s dead as the stiffs at my feet
i raise my eyes to see the heavens
and only the moon looks down
the harvest moon shines down
Şarkı sözü çevirisi
"Thenardier:
işte altın bir ipucu
bir dişe sıkışmış
beni affet mieseur
artık buna ihtiyacın olmayacak
satmak çok zor olmamalı
yığına Ekle
yığına ekleyin
burada kanalizasyon fareleri arasında
cehennemden uzak bir nefes
kokuya alışıyorsun.
ama biri onlara arkadaşlarım, onları temizleyecek
karayolu üzerinde cesetler
kanun ve düzen baş aşağı
birinin şansını ve sonunu toplaması gerek.
şehre bir hizmet olarak
işte lezzetli bir yüzük
güzel küçük şey
boşa harcamak istemem bu gerçekten bir suç olurdu
teşekkür ederim efendim. size borçluyum.
işte küçük bir oyuncak
onu çocuktan çıkar.
kalbi artık gitmiyor.
ve o küçük zamanını yaşadı
ama onun saati henüz geçiyor
ama biri onlara arkadaşlarım, onları temizleyecek
küçük hasat çamurda kaybolmadan önce
birinin şansını ve sonunu toplaması gerek.
oluklar kanla koştuğunda
köpeğin köpek yediği bir dünya.
ve sokakta kemikler için öldürüyorlar
ve Tanrı cennette
karışmayın o
çünkü o ölü ayaklarımdaki cesetler gibi
gökleri görmek için gözlerimi kaldırıyorum
ve sadece ay aşağı bakar
hasat ayı parlıyor