Les Misérables - Original London Cast — Look Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Misérables - Original London Cast adlı sanatçının "Look Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look down, and see the beggars at your feet
Look down and show some mercy if you can
Look down and see
The sweepings of the streets
Look down, look down,
Upon your fellow man!
How do you do? My name’s Gavroche
These are my people, here’s my patch
Not much to look at, nothing posh
Nothing that you’d call up to scratch
This is my school, my high society
Here in the slums of Saint Michele
We live on crumbs of humble piety
Tough on the teeth, but what the hell!
Think you’re poor?
Think you’re free?
Follow me, follow me!
Look down, and show some mercy if you can
Look down, look down, upon your fellow man
As for the leaders of the land?
As for the swells who run this show?
Only one man — and that’s Lamarque
Speaks for these people here below
Lamarque is ill and fading fast!
Won’t last the week out so they say
With all the anger in the land
How long before the judgement day?
Before we cut the fat ones down to size?
Before the barricades arise?
Look down, and show some mercy if you can
Look down, look down, upon your fellow man!
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı bak ve ayaklarındaki dilencileri gör
Aşağı bak ve biraz merhamet göster eğer yapabilirsen
Aşağı bak ve gör
Sokakların Süpürgeleri
Aşağı bak, aşağı bak,
Dostunuzun üzerine!
Nasılsınız? Benim adım Gavroche.
Bunlar benim insanlarım, işte benim yamam
Çok hoş bir kıyafet, bir şey posh
Kaşımak için aradığın bir şey yok.
Burası benim okulum, yüksek toplumum.
Burada Saint Michele gecekondularında
Mütevazi dindarlık kırıntıları üzerinde yaşıyoruz
Dişlere sert, ama ne halt!
Fakir olduğunu mu düşünüyorsun?
Özgür olduğunuzu mu?
Beni izleyin, beni izleyin!
Aşağıya bak ve yapabiliyorsan biraz merhamet göster
Aşağı bak, aşağı bak, diğer adamın üzerine
Ülkenin önde gelenleri mi?
Bu şovu yöneten swells'e gelince?
Sadece bir adam — ve bu Lamarque
Aşağıda bu insanlar için konuşuyor
Lamarque hasta ve hızla soluyor!
Bir hafta bile dayanamaz diyorlar.
Yeryüzünde onca öfkeye
Kıyamet gününe ne kadar kaldı?
Şişman olanları kesmeden önce mi?
Barikatların kalkmasına?
Aşağıya bak ve yapabiliyorsan biraz merhamet göster
Aşağı bak, aşağı bak, dostunun üzerine!