Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast — Drink With Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast adlı sanatçının "Drink With Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We meet again. You’ve hungered for this for your life, take your revenge,
how right you should kill with a knife. You talk to much, your life is safe in
my hands. I don’t understand. Get out of here. Valjean take care,
i’m warning you. clear out of here. once a thief forever a thief,
what you want you always steal, you would trade your life for mine?
Yes you want a deal, shoot me now for all i care, if you let me go, beware!
You’ll still answer to Javert! You are wrong, and always have been wrong,
i’m a man, no worse than any man, and you are free, and there are no
conditions, no bargains, or petitions, there’s not a thing that i blame you for,
you’ve done your duty nothing more, if i come out of this alive,
you will find me at number 55 rue plumet, no doubt our paths will cross again.
Go! Feuilly
Drink with me
To days gone by
Sing with me
The songs we knew
Prouvaire
Here’s to pretty girls
Who went to our heads
Joly
Here’s to witty girls
Who went to our beds
All
Here’s to them
And here’s to you!
Grantaire
Drink with me
To days gone by
Can it be
You fear to die?
Will the world remember you
When you fall?
Could it be your death
Means nothing at all?
Is your life just one more lie?
Men
Drink with me
To days
Gone by
To the life
That used
To be
Let the wine of friendship
Never run dry Women
Drink with me
To days
Gone by
To the life
That used
To be
At the shrine of friendship
Never say die
All
Here’s to you
And here’s
To me…
Marius
Do I care if I should die
Now she goes across the sea?
Life without Cosette
Means nothing at all
Would you weep, Cosette,
Should Marius fall?
Will you weep,
Cosette,
For me?
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar karşılaştık. Bunun için can attın, intikamını al,
bıçakla öldürmen ne kadar doğru. Çok konuşuyorsun, hayatın güvende.
ellerim. Anlamıyorum. Buradan. Valjean Kendine iyi bak,
seni uyarıyorum. buradan temizleyin. bir kez bir hırsız sonsuza kadar bir hırsız,
her zaman çaldığın şeyi, kendi hayatını benimkiyle mi takas edeceksin?
Evet, bir anlaşma istiyorsan, Beni hemen vur, umurumda değil, eğer gitmeme izin verirsen, dikkatli ol!
Hala Javert'e hesap vereceksin! Yanılıyorsun ve her zaman yanıldın,
herkesten bir adam, hiç kötü değilim, ve özgür, ve hayır vardır
şartlar, pazarlık yok, dilekçe yok, seni suçladığım bir şey yok,
eğer bu işten sağ çıkarsam, görevini daha fazla yapmadın.,
beni plumet Caddesi'ndeki 55 numarada bulacaksın, şüphesiz yollarımız tekrar kesişecek.
Git! Feuilly
Benimle içki
Geçmiş günlere
Benimle şarkı söyle
Bildiğimiz şarkılar
Prouvaire
Güzel kızlara içelim.
Kim kafalarımıza gitti
Joly.
İşte esprili kızlar için
Kim yataklarımıza gitti
Tüm
Hepsi burada
Ve işte sana!
Grantaire
Benimle içki
Geçmiş günlere
Olabilir
Ölmekten korkuyor musun?
Dünya seni hatırlayacak mı
Aşık olunca?
Bu senin ölümün olabilir mi
Hiç anlamı yok mu?
Hayatın bir yalan daha mı?
Adamlar
Benimle içki
Günlere kadar
Gone by
Hayata
Bu kullanılan
Olmak
Dostluk şarabı olsun
Asla kuru kadınları çalıştırmayın
Benimle içki
Günlere kadar
Gone by
Hayata
Bu kullanılan
Olmak
Dostluk tapınağında
Asla ölme deme
Tüm
İşte size
Ve işte burada
Bana…
Marius
Ölmem umurumda mı
Şimdi de denizden mi geçiyor?
Cosette olmadan hayat
Hiç bir anlamı yok
Ağlayacak mısın Cosette?,
Marius düşmeli mi?
Ağlayacak mısın,
Cosette,
Benim için?