Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast — Valjean's Soliloquy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast adlı sanatçının "Valjean's Soliloquy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Valjean
What have I done?
Sweet Jesus, what have I done?
Become a thief in the night
Become a dog on the run
And have I fallen so far
And is the hour so late
That nothing remains but the cry of my hate,
The cries in the dark that nobody hears,
Here where I stand at the turning of the years?
If there’s another way to go
I missed it twenty long years ago
My life was a war that could never be won
They gave me a number and murdered Valjean
When they chained me and left me for dead
Just for stealing a mouthful of bread
Yet why did I allow that man
To touch my soul and teach me love?
He treated me like any other
He gave me his trust
He called me brother
My life he claims for God above
Can such things be?
For I had come to hate this world
This world which had always hated me Take an eye for an eye!
Turn your heart into stone!
This is all I have lived for!
This is all I have known!
One word from him and I’d be back
Beneath the lash, upon the rack
Instead he offers me my freedom,
I feel my shame inside me like a knife
He told me that I have a soul,
How does he know?
What spirit came to move my life?
Is there another way to go?
I am reaching, but I fall
And the night is closing in And I stare into the void
To the whirlpool of my sin
I’ll escape now from the world
From the world of Jean Valjean
Jean Valjean is nothing now
Another story must begin!
Şarkı sözü çevirisi
Valjean. kgm
Ben ne yaptım?
Yüce İsa, ben ne yaptım?
Gece bir hırsız ol
Kaçak bir köpek ol
Ve şimdiye kadar düştüm
Ve saat çok geç mi
Nefretimin çığlığından başka bir şey kalmadı.,
Karanlıkta kimsenin duymadığı çığlıklar,
Yıl dönümünde durduğum yer burası mı?
Gitmek için başka bir yol varsa
Yirmi yıl önce kaçırdım.
Hayatım asla kazanılamayacak bir savaştı.
Bana bir numara verdiler ve Valjean'ı öldürdüler.
Beni zincirleyip ölüme terk ettikleri zaman
Sadece bir lokma ekmek çaldığın için
Ama neden bu adama izin verdim
Ruhuma dokunmak ve bana aşkı öğretmek için mi?
Bana diğerleri gibi davrandı.
Bana güvenini verdi.
Bana kardeşim dedi
Hayatımı Tanrı için iddia ediyor.
Böyle bir şey olabilir mi?
Çünkü bu dünyadan nefret etmeye geldim.
Benden her zaman nefret eden bu dünya göze göz atın!
Kalbini taşa çevir!
Tek yaşadığım şey bu!
Tüm bildiğim bu!
Ondan bir kelime ve geri döneceğim
Kırbaçın altında, rafın üzerinde
Bunun yerine bana özgürlüğümü sunuyor,
Utancımı içimde bir bıçak gibi hissediyorum
Bir ruhum olduğunu söyledi ,
Nasıl biliyor?
Hayatımı hareket ettirmek için hangi ruh geldi?
Oraya gitmek için başka bir yol var mı?
Uzanıyorum ama düşüyorum.
Ve gece yaklaşıyor ve boşluğa bakıyorum
Günahımın girdabına
Şimdi dünyadan kaçacağım.
Jean Valjean dünyasından
Jean Valjean artık bir şey değil
Başka bir hikaye başlamalı!