Les Misérables Cast — One Day More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Les Misérables Cast adlı sanatçının "One Day More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

[VALJEAN]
One day more
Another day, another destiny
This never-ending road to Calvary
These men who seem to know my crime
Will surely come a second time
One day more

[MARIUS]
I did not live until today
How can I live when we are parted?

[VALJEAN]
One day more

[MARIUS & COSETTE]
Tomorrow you'll be worlds away
And yet with you, my world has started

[EPONINE]
One more day all on my own

[MARIUS & COSETTE]
Will we ever meet again?

[EPONINE]
One more day with him not caring

[MARIUS & COSETTE]
I was born to be with you

[EPONINE]
What a life I might have known

[MARIUS & COSETTE]
And I swear I will be true

[EPONINE]
But he never saw me there

[ENJOLRAS]
One more day before the storm

[MARIUS]
Do I follow where she goes?

[ENJOLRAS]
At the barricades of freedom

[MARIUS]
Shall I join my brothers there?

[ENJOLRAS]
When our ranks begin to form

[MARIUS]
Do I stay; and do I dare?

[ENJOLRAS]
Will you take your place with me?

[ALL]
The time is now, the day is here

[VALJEAN]
One day more

[JAVERT]
One day more to revolution
We will nip it in the bud
We'll be ready for these schoolboys
They will wet themselves with blood

[VALJEAN]
One day more

[M. & MME. THENARDIER]
Watch 'em run amuck
Catch 'em as they fall
Never know your luck
When there's a free for all
Here's a little 'dip'
There a little 'touch'
Most of them are goners
So they won't miss much

[Students (2 Groups)]
[1:] One day to a new beginning

[2:] Raise the flag of freedom high

[1:] Every man will be a king

[2:] Every man will be a king

[1:] There's a new world for the winning

[2:] There's a new world to be won

[ALL]
Do you hear the people sing?

[MARIUS]
My place is here, I fight with you

[VALJEAN]
One day more

[MARIUS & COSETTE]
I did not live until today

[EPONINE]
One more day all on my own

[MARIUS & COSETTE]
How can I live when we are parted?

[JAVERT (overlapping)]
We will join these people's heroes
We will follow where they go
We will learn their little secrets
We will know the things they know

[VALJEAN]
One day more

[MARIUS & COSETTE]
Tomorrow you'll be worlds away

[EPONINE]
What a life I might have known

[MARIUS & COSETTE]
And yet with you my world has started

[JAVERT (overlapping)]
One more day to revolution
We will nip it in the bud
We'll be ready for these schoolboys

[THENARDIERS (overlapping)]
Watch 'em run amok
Catch 'em as they fall
Never know your luck
When there's a free-for-all

[VALJEAN]
Tomorrow we'll be far away
Tomorrow is the judgement day

[ALL]
Tomorrow we'll discover
What our God in Heaven has in store
One more dawn
One more day
One day more

Şarkı sözü çevirisi

[VALJEAN]
Bir gün daha
Başka bir gün, başka bir kader
Calvary'ye giden bu hiç bitmeyen yol
Bu adamlar benim suçumu biliyor gibi görünüyor
Kesinlikle ikinci kez gelecek
Bir gün daha

[MARİUS]
Bugüne kadar yaşamıyordum ben.
Ayrıldığımızda nasıl yaşayabilirim?

[VALJEAN]
Bir gün daha

[MARİUS VE COSETTE]
Yarın dünyalar uzakta olacaksın
Ve yine de seninle, dünyam başladı

[EPONİN]
Tek başıma bir gün daha

[MARİUS VE COSETTE]
Bir daha karşılaşacak mıyız?

[EPONİN]
Onunla bir gün daha umursamıyorum

[MARİUS VE COSETTE]
Seninle birlikte olmak için doğdum

[EPONİN]
Ne bir hayat bilebilirdim

[MARİUS VE COSETTE]
Ve yemin ederim ki gerçek olacağım

[EPONİN]
Ama beni orada hiç görmedi.

[ENJOLRAS]
Fırtınadan bir gün önce

[MARİUS]
Nereye gittiğini takip ediyor muyum?

[ENJOLRAS]
Özgürlük barikatlarında

[MARİUS]
Orada kardeşlerime katılabilir miyim?

[ENJOLRAS]
Saflarımız oluşmaya başladığında

[MARİUS]
; Gitmeli mi kalmalı mı?

[ENJOLRAS]
Benimle yerinizi alır mısınız?

[TÜMDEN]
Zaman şimdi, gün burada

[VALJEAN]
Bir gün daha

[JAVERT]
Devrime bir gün daha
Onu tomurcukta kıstıracağız.
Bu okul çocukları için hazır olacağız.
Kendilerini kanla ıslatacaklar.

[VALJEAN]
Bir gün daha

[M. & MME. THENARDİER]
Nasıl koştuklarını izle.
Düşerken onları yakala
Şansınızı asla bilemezsiniz
Herkes için ücretsiz olduğunda
İşte küçük bir'dip'
Küçük bir'dokunuş' var
Çoğu goners vardır
Bu yüzden çok fazla kaçırmayacaklar

[Öğrenciler (2 Grup)]
[1:] yeni bir başlangıç için bir gün

[2:] özgürlük bayrağını yüksek kaldırın

[1:] Her insan bir kral olacak

[2:] Her insan bir kral olacak

[1:] kazanmak için yeni bir dünya var

[2:] kazanılacak yeni bir dünya var

[TÜMDEN]
İnsanların şarkı söylediğini duyuyor musun?

[MARİUS]
Benim yerim burası, seninle savaşıyorum.

[VALJEAN]
Bir gün daha

[MARİUS VE COSETTE]
Bugüne kadar yaşamıyordum ben.

[EPONİN]
Tek başıma bir gün daha

[MARİUS VE COSETTE]
Ayrıldığımızda nasıl yaşayabilirim?

[JAVERT (örtüşen)]
Bu insanların kahramanlarına katılacağız
Nereye gittiklerini izleyeceğiz.
Onların küçük sırlarını öğreneceğiz
Onların bildiklerini bileceğiz.

[VALJEAN]
Bir gün daha

[MARİUS VE COSETTE]
Yarın dünyalar uzakta olacaksın

[EPONİN]
Ne bir hayat bilebilirdim

[MARİUS VE COSETTE]
Ve yine de seninle dünyam başladı

[JAVERT (örtüşen)]
Devrime bir gün daha
Onu tomurcukta kıstıracağız.
Bu okul çocukları için hazır olacağız.

[THENARDİERS (örtüşen)]
Nasıl koştuklarını izle.
Düşerken onları yakala
Şansınızı asla bilemezsiniz
Herkes için ücretsiz olduğunda

[VALJEAN]
Yarın çok uzakta olacağız.
Yarın kıyamet günü

[TÜMDEN]
Yarın keşfedeceğiz
Cennetteki Tanrımızın sakladığı şey
Bir şafak daha
Bir gün daha
Bir gün daha