Les Misérables: Complete Symphonic Recording — Castle On A Cloud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Misérables: Complete Symphonic Recording adlı sanatçının "Castle On A Cloud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
there is a castle on a cloud
i like to go there in my sleep
aren’t any floors for me to sweep
not in my castle on a cloud
there is a room thats full of toys
there are a hundred boys and girls
nobody shouts or talks too loud
not in my castle on a cloud
there is a lady all in white
holds me and sings a lullaby
she’s nice to see and she’s soft to touch
she says Cozette i love you very much
i know a place where no one starves
i know a place where no one cries
crying at all is not allowed
not in my castle on a cloud
oh, help i think i hear them now
and ive nowhere near finished sweeping and scrubbing the floors
oh its her
its madam
now look who’s here
the little mademoiselle
pretending once again she’s been so awfully good
then don’t let me catch you slacking
better not catch my eye
ten rotten Franks your mother sends me what is that going to buy
now take that pail
my little mademoiselle
and go and draw some water from the well
we should never have taken you in in the first place how stupid the things that
we do like mother like daughter the scum of the street
Şarkı sözü çevirisi
bir bulut üzerinde bir kale var
uykumda oraya gitmeyi seviyorum.
süpürmem için herhangi bir zemin yok mu
bir bulut üzerinde kalemde değil
oyuncaklarla dolu bir oda var
yüz erkek ve kız var
kimse bağırmıyor ya da çok yüksek sesle konuşmuyor
bir bulut üzerinde kalemde değil
beyaz bir bayan var.
bana sarılıp ninniler söyler.
görmek güzel ve dokunmak yumuşak
Cozette seni çok sevdiğimi söylüyor.
kimsenin aç kalmadığı bir yer biliyorum.
kimsenin ağlamadığı bir yer biliyorum.
ağlamaya hiç izin verilmez
bir bulut üzerinde kalemde değil
yardım et, sanırım şimdi onları duyuyorum.
ve zeminleri süpürmeyi ve fırçalamayı bitirmedim
oh onun
onun madam
şimdi bak kim var burada
küçük matmazel
bir kez daha çok iyi davrandı.
o zaman seni tembellik yaparken yakalamama izin verme.
dikkatimi çekmesen iyi olur.
on çürük Franks annen bana ne alacak
şimdi şu kovayı al.
benim küçük matmazelim
ve git ve kuyudan biraz su Çek
asla aptalca şeyleri nasıl ilk etapta almalıydık o
biz sokak pisliği kızı gibi anne gibi yapmak