Les Negresses Vertes — Après La Pluie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Negresses Vertes adlı sanatçının "Après La Pluie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Par Les Fils De Mandrin
Ainsi S’en Ira La Pluie
Tiède se veut la nuit,
S’ouvre la boîte à souvenirs;
Limpide coulait ma vie
Quand j'étais clown, quand j'étais rire;
Mais j’avais trempé chemise
Dans un naufrage !
Le cirque trop sucre a fondu
Dans le café noir des années;
Soeur Ballerine s’est décousue
Aux fines coutures d’une danse usée;
Rimbaud a séché chemise
Dans mon nuage !
Voyez … Voyez ma roulotte !
Elle a besoin d’autres couleurs
Et ce vieux coeur qui cahote
Raconte que vous n’aurez pas peur;
Les mendiant de l’infini
M’ont enchaîné !
Chargez ma roulotte !
Dix mille étés vous feront la cour
Et ce vieux coeur qui cahote
Chante que vous serez troubadours;
Ainsi s’en ira la pluie
Et nos tourments !
En limons et merveilles,
L’horizon se prosterne
Aux reins d’un filet bleu
Que l’on appelle… la mer !
Cueillez cette roulotte !
Aimez ce cheval !
Pour vous commence un long voyage !
Moutons en transhumance,
Bergers d’un septième ciel
Issus de l’espérance
Comme le vin de la treille !
Şarkı sözü çevirisi
Mandrel Teller Tarafından
Böylece yağmur yağacak
Ilık gece istiyor,
Hediyelik eşya kutusu açılır;
Berrak hayatımı aktı
Palyaço olduğumda, güldüğümde;
Ama gömleğimi ıslattım.
Bir gemi enkazında !
Sirkte de şeker eridi
Yılların siyah Kahvesinde;
Balerin kız kardeşi ayrıldı
Yıpranmış bir dansın ince dikişlerinde;
Rimbaud kurutulmuş gömlek vardır
Bulutumda !
Görmek... karavanımı gör !
Diğer renklere ihtiyacı var
Ve o eski kalp
Korkmayacağını söyle.;
Sonsuzluğun dilencileri
Beni zincirlediler !
Karavanımı doldur !
On bin yaz seni mahkemeye çıkaracak.
Ve o eski kalp
Eğer troubadours olacağını söyle;
Böylece yağmur yağacak
Ve bizim azabımız !
Siltlerde ve harikalarda,
Ufuk secde eder
Mavi bir ağın böbreklerine
Sözde ... deniz !
Şu karavanı getir !
Bu ATI seviyorum !
Senin için uzun bir yolculuk başlıyor !
Transhumance koyun,
Yedinci cennetin çobanları
Umut doğdu
Treille şarabı gibi!