Les Negresses Vertes — Famille Heureuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Negresses Vertes adlı sanatçının "Famille Heureuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Raymond a de la classe
Il a toujours été
Dernier de la classe
Élève dissipé
Mais que font ses parents
Un élevage de morpions
Ils en ont une tribu
Plus nombreux que les pions
Qui en sont dépourvu
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
Bonne chance mon professeur
Et mettez y du coeur
Ha! ha! famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha! ha! c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Silviale reste de glace
Quand on vient l’aborder
Sur des problèmes de crasse
D’oral et de dictée
Mais que font ses parents
Les allocs familiales
Ont préservé l’amour
Des parents de Silviale
Qui font ça nuit et jour
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
Ils nous donnent des enfants
Qui viennent tous en chantant
Ha! ha! famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha! ha! c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Tiens, une nouvelle gamine
Avec sa soeur aînée
Qui chope de la poitrine
A force de redoubler
Mais qui sont ces enfants
Assis au fond de la classe
Ils sont une tripotée
Le même nom, la même face
Et tous le doigt dans le nez
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
C’est bien plus qu’une famille
Voilà une escadrille
Ha! ha! famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha! ha! c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Şarkı sözü çevirisi
Raymond sınıfı vardır
Bu hep böyle olmuştur
Sınıfın son
Öğrenci dağıldı
Ama ailesi ne yapıyor
Morpionların üremesi
Bir kabileleri var.
Piyonlardan daha fazlası
Kim yoksun
İkiz, üçüz
Ve hatta beşli
İyi şanslar öğretmenim
Ve kalbini içine koy
Ha! ha! büyük aile
Mutlu aile
Kardeşken
Ha! ha! bu mutluluk
Kalp var
Erkek ve kız kardeş doğduğunda
Silviale buz kalıntıları
Ona geldiğimizde
Kir sorunları hakkında
Sözlü ve dikte
Ama ailesi ne yapıyor
Aile ödenekleri
Sevgiyi korudu
Silviale'nin ailesinden
Gece ve gündüz kim yapar
İkiz, üçüz
Ve hatta beşli
Bize çocuk veriyorlar.
Kim şarkı söylüyor
Ha! ha! büyük aile
Mutlu aile
Kardeşken
Ha! ha! bu mutluluk
Kalp var
Erkek ve kız kardeş doğduğunda
İşte yeni bir çocuk.
Ablası ile
Kim göğsünden kapmak
İki katına çıkacak bir güç
Ama bu çocuklar kim
Sınıfın arkasında oturan
Onlar bir kıpır kıpır
Aynı isim, aynı yüz
Ve burnundaki tüm parmak
İkiz, üçüz
Ve hatta beşli
Bu sadece bir aileden daha fazlası
İşte bir filo.
Ha! ha! büyük aile
Mutlu aile
Kardeşken
Ha! ha! bu mutluluk
Kalp var
Erkek ve kız kardeş doğduğunda