Les Negresses Vertes — Fanfaron şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Negresses Vertes adlı sanatçının "Fanfaron" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a le coeur sur la main et la main sur le coeur
Oui mais quand il rit on dirait qu’il meurt.
Il s’habille d’un rien, sait se rendre élégant
Devant son miroir des heures se mirant.
A quoi bon se presser, on lui garde sa place
Arrivé au café il s’asseoit en terrasse.
Fanfaron bras cassé
Bras cassé Fanfaron c’est Fanfaron
Grand maq’reau Fanfaron
Fanfaron baratin
Baratin Fanfaron c’est Fanfaron
Il a bien vite fait de trouver ses complices
Nul ne peut contenir sa fièvre narratrice.
Personne n’est parfait aime-t-il à répéter
Car il voit en ses défauts autant de qualités.
Et les heures défilent, il en oublie sa maison
Le dernier qui parle a toujours sa raison.
Qui donc s’explique avec les mains
Plus embroilleur qu’un italien.
Qui pense que sa femme, ses enfants
Ne l’attendent plus et prend son temps.
Fanfaron bras cassé
Bras cassé Fanfaron c’est Fanfaron
Grand maq’reau Fanfaron
Fanfaron baratin
Baratin Fanfaron c’est Fanfaron
S’il tient bon l’anisette qu’il boit en compagnie
Ses amis le respectent pour son coeur, son esprit.
Homme de tradition à la sieste dévote
Voilà qu’il pense à son retour quand ses yeux le picotent.
Le vieux lion se lève, abrège son séjour
S’en va face au soleil, tout heureux de ce jour.
Qui dit le dimanche est sacré
Sans voir ni messe ni curé.
Qui est ce que le soleil sonnait
A son grand rire d’amitié.
Fanfaron bras cassé
Bras cassé Fanfaron c’est Fanfaron
Grand maq’reau Fanfaron
Fanfaron baratin
Baratin Fanfaron c’est Fanfaron
Şarkı sözü çevirisi
Elinde bir kalp ve elinde bir kalp var
Evet, ama güldüğünde ölüyormuş gibi görünüyor.
Hiçbir şey giymez, kendini nasıl zarif hale getireceğini bilir
Aynasının önünde saatler durdu.
Ne iyi acele, biz onun yerini tutmak
Kafeye geldi, terasta oturuyor.
Kırık kol Fanfaron
Kırık kol Fanfaron bu Fanfaron
Büyük Maq'reau Fanfaron
Baratin Fanfaron
Saçmalık Fanfaron bu Fanfaron
Suç ortaklarını çabucak buldu
Hiç kimse hikaye anlatımı ateşini tutamaz.
Kimse mükemmel değil, tekrarlamayı seviyor mu
Çünkü hatalarında çok fazla nitelik görüyor.
Ve saatler geçiyor, evini unutuyor
Son konuşan her zaman haklıdır.
Hangi eller ile açıklanmıştır
Bir italyandan daha fazla nakış.
Karısını, çocuklarını kim düşünüyor
Onun için daha fazla beklemek ve onun zaman alır değil.
Kırık kol Fanfaron
Kırık kol Fanfaron bu Fanfaron
Büyük Maq'reau Fanfaron
Baratin Fanfaron
Saçmalık Fanfaron bu Fanfaron
Anisette'i elinde tutarsa şirkette içer.
Arkadaşları ona kalbi ve zihni için saygı duyuyor.
Sadık bir şekerleme ile geleneğin adamı
Şimdi gözleri onu gıdıkladığında geri dönüşünü düşünüyor.
Eski aslan yükselir, kalışını kısaltır
Güneşin önünde yapraklar, hepsi bu gün mutlu.
Pazar günü kutsal olduğunu kim söyledi
Ayini ya da rahibi görmeden.
Güneşin sesi kimdi
Dostluğuna verdiği büyük kahkahaya.
Kırık kol Fanfaron
Kırık kol Fanfaron bu Fanfaron
Büyük Maq'reau Fanfaron
Baratin Fanfaron
Saçmalık Fanfaron bu Fanfaron