Les Negresses Vertes — Leïla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Negresses Vertes adlı sanatçının "Leïla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bonheur sombre voile nos yeux
Un genre obscure et merveilleux
Las, nos deux corps ne sont qu’une ombre
Ils sont lovés dans la pénombre
Pourtant voici l’ultime nuit
Où le désir nous réunit
Entends monter ce chant étrange
Lui seul m’obsède et me dérange
Le jour se lève et je m’enfuis
Je sens sur nous un oeil étrange
Il nous observe et nous dérange
Si nous aimer est interdit
Que reste-t-il de notre vie?
Leila Leila
Souvenir de nos nuits blondes
Semble aujourd’hui au bout du monde
Et nos deux corps dans la pénombre
Evanouis perdus dans l’ombre
Seul sur nos lèvres désormais
Passent en silence nos regrets
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık mutluluk gözlerimizi örter
Karanlık ve harika bir tür
Las, iki bedenimiz sadece bir gölge.
Penumbrada sarılıyorlar
Ama işte nihai gece
Arzunun bizi bir araya getirdiği yer
Bu garip şarkıyı dinle
Tek başına beni rahatsız ediyor ve rahatsız ediyor
Gün doğuyor ve kaçıyorum
Üzerimizde garip bir göz hissediyorum
Bizi izliyor ve rahatsız ediyor.
Eğer bizi sevmek yasaksa
Hayatımızdan geriye ne kaldı?
Leila Leila
Sarışın gecelerimizin hatırası
Bugün dünyanın sonu gibi görünüyor
Ve penumbradaki iki bedenimiz
Gölgelerde kayıp
Şimdi dudaklarımızda yalnız
Pişmanlıklarımız sessizce geçer