Les Nubians — Demain Jazz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Nubians adlı sanatçının "Demain Jazz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu crois que le monde est à toi
Qu’il t’appartient
C’est ta chose, tu en disposes
Sans qu’il n’en reste rien
Avide et gourmand, tu prends
Peu importe demain
Demain?
S’il reste un lendemain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Si il reste un lendemain
Demain, demain, demain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Que voleras-tu demain?
Demain, demain, demain
La paix des miens
Elle pleure
Ou bien l’as-tu encore battue à mort?
Tu es trop faible pour souffrir
Trop lâche pour en finir
Disant «J'arrête demain…»
Demain?
S’il reste un lendemain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Si il reste un lendemain
Demain, demain, demain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Que voleras-tu demain?
Demain, demain, demain
La paix des miens
Demain, demain, demain
Je rêve d’autres lendemains
Demain, demain, demain
La paix pour le monde et les miens
TOMORROW
You think the world is yours
That you own everything
It’s your thing, You’re all set
There’s nothing else
Lover of fine things
What will tomorrow bring?
Tomorrow
If there’s still a day after today
I want this one for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
If there’s still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
What are you stealing?
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Peace is mine
She’s crying
Did you hold her too tight?
Or did you already get rid of her?
You are too weak to suffer
Too wise to end it now
Are you saying Tomorrow, Tomorrow
If there’s still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
If there’s still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
What are you stealing?
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Peace is mine
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
I dream of another day
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
World peace is mine
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın sen olduğunu düşünüyorsun.
Sana ait olduğunu
Bu senin işin, sende.
Hiçbir şey kalmadı
Açgözlü ve açgözlü, sen al
Yarın önemli değil.
Yarın?
Ertesi gün bir tane varsa
Benim için huzur içinde olmasını istiyorum.
Yarın, yarın, yarın
Ertesi gün varsa
Yarın, yarın, yarın
Benim için huzur içinde olmasını istiyorum.
Yarın, yarın, yarın
Yarın ne çalacaksın?
Yarın, yarın, yarın
Benim huzurum
Ağlaması
Yoksa onu yine döverek mi öldürdün?
Acı çekmek için çok zayıfsın.
Bitirmek için çok yavaş
"Yarın duracağım" diyor…»
Yarın?
Ertesi gün bir tane varsa
Benim için huzur içinde olmasını istiyorum.
Yarın, yarın, yarın
Ertesi gün varsa
Yarın, yarın, yarın
Benim için huzur içinde olmasını istiyorum.
Yarın, yarın, yarın
Yarın ne çalacaksın?
Yarın, yarın, yarın
Benim huzurum
Yarın, yarın, yarın
Diğer günleri dört gözle bekliyorum
Yarın, yarın, yarın
Dünya ve benim için barış
YARIN
Dünyanın senin olduğunu düşünüyorsun.
Her şey size ait
Bu senin işin, her şey hazır
Başka bir şey yok
Güzel şeylerin sevgilisi
Yarın ne getirecek?
Yarın
Bugünden sonra hala bir gün varsa
Bunu kendim için huzur içinde istiyorum.
Yarın, Yarın, Yarın
Bugünden sonra hala bir gün varsa
Huzur içinde kendim için istiyorum
Yarın, Yarın, Yarın
Ne çalıyorsun?
Yarın, Yarın, Yarın
Huzur benim
Ağlaması
Çok sıkı tut mü?
Yoksa ondan kurtuldun mu?
Acı çekmek için çok zayıfsın.
Şimdi bitirmek için çok akıllıca
Yarın mı diyorsun, yarın mı?
Bugünden sonra hala bir gün varsa
Huzur içinde kendim için istiyorum
Yarın, Yarın, Yarın
Bugünden sonra hala bir gün varsa
Huzur içinde kendim için istiyorum
Yarın, Yarın, Yarın
Ne çalıyorsun?
Yarın, Yarın, Yarın
Huzur benim
Yarın, Yarın, Yarın
Başka bir gün hayal ediyorum
Yarın, Yarın, Yarın
Dünya barışı benim