Les Nubians — La Guerre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Nubians adlı sanatçının "La Guerre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le paradis se trouverait sur Terre
Je n’y ai vu que du feu
Je n’y ai vu que la guerre
Allumer peu à peu
Des esprits incendiaires, des blessures centenaires
L’esclavage millénaire de mes fils de mes pères
Mais le mal est fait
Est-ce mal qui les pousse à se faire plus mal encore?
Certains diront que la guerre est nécessaire
Que le sang encore il faut faire couler.
Mais c’est le nerf de la guerre de se nourrir des âmes torturées
Réalisent-ils que leurs pensées guerrières à leur porte,
Un jour, viendront les trouver
Et que sans pitié, la guerre, leur vie viendra menacer
Sous le feu de la guerre
Ils ont voulu me tuer
Ils ont tout essayé et n’ont pas pu me toucher
Certains diront que la guerre est nécessaire
Que le sang encore il faut faire couler.
Mais c’est le nerf de la guerre de se nourrir des âmes torturées
Ai-je tort de penser que la paix existe?
Faut-il que je pleure mes morts, que la douleur persiste?
Je refuse ce combat
La lutte est inégale.
Si l’amour est une arme, alors mes mots seront les balles.
Sous le feu de la guerre
Ils ont voulu me tuer
Ils ont tout essayé et n’ont pas pu me toucher
War
What you understand?
What do you understand?
War
Reflection of yourself
La guerre
A quoi ça sert?
Şarkı sözü çevirisi
Cennet yeryüzünde olurdu
Tek gördüğüm ateşti.
Bunu tek gören savaş var
Yavaş yavaş açın
Kışkırtıcı ruhlar, asırlık yaralar
Babalarımın oğullarının bin yıllık köleliği
Ama zarar yapılır
Daha fazla kendilerine zarar verirler, onları yönlendiren kötü değil mi?
Bazıları savaşın gerekli olduğunu söyleyecektir
Kanın hala dökülmesi gerektiğini.
Ama işkence gören ruhlarla beslenmek savaşın siniri.
Savaşçı düşüncelerinin kapılarında olduğunu fark ediyorlar mı,
Bir gün, onları bulmak için gelecekler
Ve bu acımasızca, savaş, hayatları tehdit edecek
Savaş ateşi altında
Beni öldürmek istiyorlardı.
Her şeyi denediler ve bana dokunamadılar
Bazıları savaşın gerekli olduğunu söyleyecektir
Kanın hala dökülmesi gerektiğini.
Ama işkence gören ruhlarla beslenmek savaşın siniri.
Barışın var olduğunu düşünmekle yanlış mıyım?
Ölümlerimin yasını tutmak zorunda mıyım, acı devam ediyor mu?
Bu kavgayı reddediyorum.
Mücadele düzensiz.
Eğer Aşk Bir silahsa, o zaman sözlerim mermi olacak.
Savaş ateşi altında
Beni öldürmek istiyorlardı.
Her şeyi denediler ve bana dokunamadılar
Savaş
Ne anlıyorsun?
Anlıyor musun?
Savaş
Kendinizin yansıması
Savaş
Ne anlamı var?