Les Ogres De Barback — Carlos Mervil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Carlos Mervil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai tapé, commissaire, des têtes de linottes
Des hommes de prière
J’ai volé, commissaire, une paire de bottes
En classe de notable
En cuir véritable
En vache pas d'étable
Dérobé, commissaire, les lingots et la dot
À la famille en cernes
Je leur ai laissé, terne
Leur jolie fille en berne
Des agents et leurs frères
Des banquiers, des notaires
J’ai triché, commissaire, aux parties de belote
Je me suis fait la belle
Le magot sur la selle
Sans revanche ni belle
Je voulais, commissaire, une vie qui gigote
Mourir trentenaire
Poussière sans cimetière
Pas un vieux qu’on enterre
Je trouvais, commissaire, que la vie est trop sotte
Si je voulais survivre
Il me fallait des vivres
Que personne ne livre
Découvert, commissaire, que le ciel complote
Lorsqu’ils se mettent à table
Les anges et puis le diable
S’arrangent à l’amiable
J’ai tenté, commissaire, diverses anecdotes
Gigolo qui s’entiche
De vieilles qui s’affichent
Fières de n'être que riches
J’ai posé, commissaire, tout au fond d’une grotte
À l’aide d’une bêche
De la terre bien fraîche
Sur des liasses de fraîche
Je savais, commissaire, que le danger se frotte
Aux vies exceptionnelles
Destin inhabituel
Aux plus belles des belles
Épargnez, commissaire, mes poignets de menottes
Terminons gentlemen
La prison serait vaine
Profitons de l’aubaine
Terminons, commissaire, sans discussions idiotes
Une balle bien mûre
Au cœur de ma nature
Loin de vos quatre murs
Vos bâtons, commissaire, valent bien mes carottes
Et les miennes sont cuites
Sans issue… que la fuite
Et de mourir vite
(Merci à Matheo pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Linottes kellesini vurdum.
Dua edenler
Bir çift bot çaldım, Komiser.
Kayda değer sınıfta
Hakiki deri
İnekte ahır yok
Çalıntı, Komiser, külçe ve çeyiz
Çevrelerde aileye
Onları bıraktım, donuk
Bern'deki güzel kızları
Ajanlar ve kardeşleri
Bankacılar, noterler
Belote oyunlarında hile yaptım, Komiser.
Kendimi güzel yaptım
Eyer üzerinde magot
İntikam ya da güzellik olmadan
Ben istedim, Komiser, kıkırdayan bir hayat
Ölmekte olan MİLF
Mezarlık olmadan toz
Gömdüğümüz yaşlı bir adam değil.
Komiserim, hayatın çok aptalca olduğunu düşündüm.
Eğer hayatta kalmak isteseydim
Yemeğe ihtiyacım vardı.
Kimsenin teslim etmediği
Cennetin bir komplo kurduğunu keşfettim, Komiser.
Masaya oturduklarında
Melekler ve sonra şeytan
Dostane düzenlemeler yapın
Denedim, Komiser, çeşitli anekdotlar
Jigolo burada tam alır
Yaşlı kadın gösteriş
Sadece zengin olmaktan gurur duyuyorum
Bir mağaranın dibinde poz verdim Komiser.
Bir kürek kullanma
Taze toprak
Taze demetler üzerinde
Biliyordum, Komiser, bu tehlike ortadan kalkıyor.
Olağanüstü yaşamlara
Sıradışı kader
Güzellerin en güzeline
Yedek, Komiser, kelepçeli bileklerim
Gidelim Beyler bitir
Hapishane boşuna olurdu
Bu pazarlıktan yararlanalım
Saçma sapan konuşmalar olmadan bitirelim komiserim.
Olgun bir top
Doğamın kalbinde
Dört duvarından uzakta
Sopalarınız, Komiser, havuçlarıma değer.
Ve benimki pişirilir
Hiçbir çıkış yolu ... bu sızıntı
Ve hızlı öl
(Bu kelimeler için Matheo'ya teşekkürler)