Les Ogres De Barback — Grosse tortue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Grosse tortue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j’avais eu le courage de mes opinions
J’aurais été un peu moins sage en ecrivant mes chansons
J’aurais parlé du sida, celui qui a tué mes copains
De la misère et de l'état qui nous mange le pain
Sur le dos
Si j’avais été moins sage en ecrivant mes chansons
J’aurais parlé du chômage et des gesn sans pognon
Du FN qui fait rage et des gens qui votent que pour des cons
Des gars morts bien avant l'âge assassinés sans raison
Par des bourreaux
Mais je ne suis qu’un chanteur de variétés
De soupe de varietoche appelez ça comme vous voudrez
Je mets les mots les uns après les autres au hasard pour faire des couplets
J’m’occupe pas des partoches et je fais des refrains en anglais
Comme un con
Si j’avais eu l’audace d’avouer mes sentiments
En ce qui concerne la face toujours cachée de mes amants
De grandes soirées à secrets, petit repas déguisé
Doux supplice, fort caprice, belle entrée et dessert au fouet
Dans la nuit
En ce qui concerne la face toujours cachée de mes amants
C’est du masculin, c’est du viril évidemment
Je n’ai jamais aimé les femmes autrement qu’en dentelle
Dans les journaux infâmes qui m’ont faits homosexuel
C’est la vie
Mais je ne suis qu’une flambeur de soirée mondaine
Les tops models en fleur poussent comme de la mauvaise graine
Je mets deux mots l’un après l’autre elles sont toutes folles de moi
Je fais ma ptite gueule d’apôtre et mes grandes allures de roi
Des abruties !
Si j’avais eu la force simplement pour un Je t’aime
En soulevant l'écorce de mon corps rempli de crème
J’aurais pensé tout haut ce que j’ai toujours chuchoté bas
Un ami veut cent mille euros partageons le tant qu’on est là
C’est la rue
En soulevant l'écorce de mon corps empli de crème
En faisant une entorse au réglement de Salem
Je vous aime tendrement vous riez vous de nous
Sans vous arnaques ni reniment de partager avec nous
Cette pointure
Mais je ne suis qu’une grosse tortue en porche décapité
J’ai la carcasse en alu et le coeur en acier chromé
J’ai le mépris de l’inconnu la classe du porte monnaie
Des amis qui ne courent pas les rues, l’amitié qui portent un grand nez
C’est foutu !
Enfin si j’avais su retrouver mon enfance
Pour mourrir sans être déçu loin des cimetières de France
Faire enfin ce long voyage celui qui part à minuit
Prendre ce train volage qui me promet des sans surcis
Du tempo !
Pour mourrir sans être déçu loin des cimetières de France
Me retourner sur mon vécu sans me soucier des distances
A la limite en Ardèche mes cendres dispercées
Sur un arbre un flèche qui transperce un coeur brûlé
Rigolo !
Mais je suis cette grosse tortue dans cette grosse boîte en or
Que l’on transporte en salut sur des tambours trop fort
Y a ma tête et mon cul qui négocient sans façon
Contre quelques pauvres écus leur place au Panthéon
Oh oui cette grosse tortue dans cette grosse boîte en or
Avec sa carapace en alu et son coeur de porc
Et sa tête et son cul négociant sans façon contre quelque pauvres écus le droit
Le droit d'être le roi des cons !
Şarkı sözü çevirisi
Eğer düşüncelerimin cesaretine sahip olsaydım
Şarkılarımı yazarken biraz daha az bilge olurdum
Arkadaşlarımı öldüren AIDS hakkında konuşurdum.
Sefalet ve ekmeğimizi yiyen devlet
Arka tarafta
Eğer şarkılarımı yazmak için daha az bilge olsaydım
İşsizlik ve parasız gesn hakkında konuşurdum
Azgın FN ve sadece pislikler için oy veren insanlar
Yaşlanmadan çok önce ölü adamlar sebepsiz yere öldürüldü
Cellatlar tarafından
Ama ben sadece bir çeşit şarkıcıyım
Varietoche çorbası ne istersen onu Ara
Beyit yapmak için kelimeleri birbiri ardına rastgele koydum
Partilerle ilgilenmiyorum ve İngilizce koro yapıyorum
Bir pislik gibi
Eğer duygularımı itiraf edecek kadar küstah olsaydım
Sevgililerimin her zaman gizli yüzüne gelince
Büyük gecelerden sırlara, kılık değiştirmiş küçük yemeklere
Tatlı işkence, güçlü kapris, güzel başlangıç ve çırpılmış tatlı
Gece
Sevgililerimin her zaman gizli yüzüne gelince
Erkeksi, erkeksi, belli ki.
Dantelden başka kadınları hiç sevmedim.
Beni eşcinsel yapan rezil gazetelerde
Bu hayat
Ama ben sadece sosyetik bir soyguncuyum.
Çiçekteki en iyi modeller kötü tohum gibi büyür
Birbiri ardına iki kelime koydum. hepsi benim için çıldırıyor.
Ptite'imi bir havarinin ağzı ve kralın muhteşem görünüşü yapıyorum
Moronlar !
Sadece bir tane için gücüm olsaydı seni seviyorum
Krem ile dolu Vücudumun kabuğunu kaldırmak
Her zaman fısıldadığım şeyi düşünürdüm.
Bir arkadaş yüz bin Euro istiyor. oradayken paylaşalım.
Caddesi
Krem ile dolu Vücudumun kabuğunu kaldırmak
Salem yerleşimine burkulma yaparak
Seni şefkatle seviyorum, bize gülüyorsun.
Bizimle paylaşmak için dolandırıcılar ne de reniment olmadan
Bu boyut
Ama ben sadece başsız bir verandada büyük bir kaplumbağayım
Alüminyum gövde ve krom çelik kalp var
Çantanın bilinmeyen sınıfı için hor görüyorum
Sokaklarda koşmayan arkadaşlar, büyük bir burun taşıyan dostluk
Kafayı yemişler !
Çocukluğumu tekrar nasıl bulacağımı bilseydim.,
Fransa'nın mezarlıklarından uzakta hayal kırıklığına uğramadan ölmek
Sonunda bu uzun yolculuğu gece yarısı ayrılan kişi yap
Bana surcis vaat etmeyen bu kararsız trene bin.
Zaman !
Fransa'nın mezarlıklarından uzakta hayal kırıklığına uğramadan ölmek
Mesafeler hakkında endişelenmeden deneyimlerime geri dönün
Ardeche kenarında benim dağınık külleri
Bir ağaçta yanmış bir kalbi delen bir ok
Komik !
Ama ben o büyük altın kutudaki o büyük kaplumbağayım.
Çok yüksek sesle davullarda Kurtuluş taşıdık
Başım ve Kıçım yolsuz müzakere ediyor
Birkaç zavallı Ecu'ya karşı Panteondaki yerleri
Oh evet O büyük altın kutudaki o büyük kaplumbağa
Alüminyum kabuğu ve domuz kalbi ile
Ve başı ve kıçı, bazı zavallı ECU'YA karşı hiçbir şekilde ticaret yapmıyor.
Pisliklerin Kralı olma hakkı !