Les Ogres De Barback — Il ne restera rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Il ne restera rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il ne restera rien
Tous est vécu en vain
Vous pouvez partir tard
Ou bien mourir demain
Vous pouvez boire de l’eau
Vous pouvez boire du vin
La vie est ainsi faites
Et lorsque tous s’arrête
Plus rien de nos bazars
Plus rien de nos conquêtes
Plus rien des idéos
Plus rien des idées bêtes
Pas plus que de trésors
Plus rien de notre corp
Ni haine ni regard
Ni regrets ni remords
Que l’on soit mort idiot
Intelligent ou fort
Plus une trace de vous
Millionnaires ou sans sous
Le blabla les dollars
La couleur ou le gout
Disparaitrons si tôt
Quand disparaitra tous
Sans raison sans morale
Ni le bien ni le mal
Le néant le trou noir
Il ne restera que dalle
Si le rien est un sot
Le tout est son égal
Même si l’on a tous vu
Même si l’on a rien su Si l’on a voulut croire
Craignant d'être déçu
Si l’on a cru le beau
Ou si on a rien cru
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas ma main
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On peut partir demain
On implore le soleil
Et pour lui c’est pareil
Ça peut faire des milliards
D’années qu’il s'émerveille
Pour lui aussi banco
Le jour la mise en veille
Puis on cri à la lune
Elle ne nous répond qu’une
Explication barbare
Nous savons que chacune
Ou chacun sans cadeaux
Va vivre pour des prunes
Si j’ai grandit sans foi
Si j’ai vécut sans loi
SI je garde l’espoir
De finir avec toi
Mon rêve un jour se clôt
Tous se terre, tous s’en va On fait voeux d’abstinence
Ou se nourrit d’outrance
On vit dans le hazard
On prévoit tout d’avance
On est froid on est chaud
On a peur on confiance
On passe des années
À se chercher paumés
On se sort du brouilard
On se voit entouré
On comprend le coeur gros
Que tous vas s’oublier
Puis le temps d’un sourire
On aperçois le pire
Celui qui sans égard
Nous emmènes à viellir
C’est le temps d’un sanglot
C’est le temps d’en finir
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas ma main
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On peut mourir demain
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas mes mains
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On va crever demain
ET un jour tous finis
Même l’infini s’enfuie
On vis ici on part ailleurs
On s’en soucit
On a vrai on a faux
On l’admet puis on rit
Il ne restera rien
Si vous écoutez bien
Ces messieurs dames l’histoire
C’est en tous cas la fin
D’une chanson dont bientôt
Il ne restera rien
(Merci à Cactus pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey kalmayacak
Her şey boşuna yaşadı
Geç bırakabilirsiniz
Ya yarın ölür
Su içebilirsiniz
Şarap içebilirsiniz
Hayat çok bitti
Ve her şey durduğunda
Artık pazarlarımız yok.
Artık fetihlerimiz yok
Daha fazla ıdeo yok
Daha fazla aptal fikir yok
Hazinelerden başka bir şey yok
Corp bizim artık
Ne nefret ne de bakış
Pişmanlık ya da pişmanlık yok
Ölü bir aptal olduğumuzu.
Akıllı veya güçlü
Daha fazla bir iz
Milyonerler veya parasız
Blabla dolar
Renk veya tat
Çok yakında yok ol
Her şey ne zaman kaybolacak
Sebep yok ahlak yok
Ne iyi ne kötü
Karadelik
Sadece bir levha kalacak
Eğer hiçbir şey aptal değilse
Bütün eşittir
Her ne kadar hepimiz görmüş olsak da
Hiçbir şey bilmesek bile inanmak istesek bile
Hayal kırıklığına uğramaktan korkmak
Eğer güzellere inansaydık
Ya da hiçbir şeye inanmasaydık.
Hiçbir şey kalmayacak
Hiçbir şey kalmayacak
Hiçbir şey kalmayacak
Ve elimi tutmayın
Hiçbir şey kalmayacak
Hiçbir şey kalmayacak
Hiçbir şey kalmayacak
Yarın gidebiliriz.
Güneşe yalvarıyoruz
Ve onun için aynı şey
Milyarlarca dolar kazanabilir
Yıllar o hayret
Onun için de banco
Gün bekleme
Sonra aya ağlıyoruz
Sadece bir cevap veriyor
Barbarca açıklama
Her biliyoruz
Veya her hediye olmadan
Erik için yaşa
Eğer inançsız büyüdüysem
Eğer kanunsuz yaşarsam
Eğer umut tutarsam
Senden ayrılmak
Hayalim bir gün sona eriyor
Herkes cezalandırıldı, herkes gitti.
Veya fazlalık ile beslenir
Tehlikede yaşıyoruz.
Her şeyi önceden planlıyoruz
Üşüyoruz, sıcakız.
Güveneceğimizden korkuyoruz.
Yıl geçiririz
Kayıp arıyorum
Beladan kurtulduk.
Çevrili kendimizi
Büyük kalbi anlıyoruz
Her şeyi unutacak
O zaman bir gülümseme zamanı
En kötüsünü görüyoruz
Saygı duymadan biri
Bizi yaşlandırıyor
Bir hıçkırık zamanı
Bitirmenin zamanı geldi
Hiçbir şey kalmayacak
Hiçbir şey kalmayacak
Hiçbir şey kalmayacak
Ve elimi tutmayın
Hiçbir şey kalmayacak
Hiçbir şey kalmayacak
Hiçbir şey kalmayacak
Yarın ölebiliriz.
Hiçbir şey kalmayacak
Hiçbir şey kalmayacak
Hiçbir şey kalmayacak
Ve ellerimi tutmayın
Hiçbir şey kalmayacak
Hiçbir şey kalmayacak
Hiçbir şey kalmayacak
Yarın öleceğiz.
Ve bir gün her şey bitti
Sonsuzluk bile kaçıyor
Burada yaşıyoruz, başka bir yere gidiyoruz.
Biz önemsiyoruz
Doğru var yanlış var
Bunu kabul ediyoruz ve sonra gülüyoruz
Hiçbir şey kalmayacak
Eğer iyi dinlersen
Bu Beyler bayanlar tarih
Her neyse, bu son.
Yakında bir şarkının
Hiçbir şey kalmayacak
(Bu kelimeler için Cactus'a teşekkürler)