Les Ogres De Barback — L'ennui et le jour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "L'ennui et le jour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parole de L’ennui Et Le Jour:
Ce matin, en sortant d’chez moi
Y avait un trou énorme
Une planète était tombée là
Avec des gens difformes
Des petits bonshommes tout verts
Qui venaient envahir la Terre !
Ah ! Mais non, c’n'était rien
Qu’ma vie de tous les jours
Ah ! Mais non, c’n'était rien
Qu’mon ennui en plein jour
Fumant sa pipe sur le trottoir
Assis au coin d’une rue
Entre ses deux mains, une guitare
Jouait un moustachu
«J'm'appelle Georges et, bon sang d’bois
Qui veut bien chanter avec moi? "
Et provoquant ma destinée
Dans une ruelle déserte
Allongée une jolie poupée
Paupières fermées, bouche ouverte
C'était la Belle au Bois Dormant
Qui voulait s’taper son amant
Au plein cœur de l’après-midi
J’ai croisé Spiderman
Il m’a dit: «Viens ! On a quelques soucis
Faudrait aider Batman
Le Joker n’est plus tout seul
Il va lui en mettre plein la gueule ! "
Impressionné par le décor
Je n’en crois pas mes yeux
Devant moi, ce sont les îles Comores
Sous un soleil radieux
C’est Paris qui se fait du bien
Les pieds dans l’Océan Indien
Traînant Boulevard des Capucines
Rêveur et tête en l’air
Intrigué, je cherche l’origine
De cette foule en colère
Je lève les yeux et j’aperçois
Les Ogres «complet «à l’Olympia
Et en attaquant la soirée
Fatigué, un peu las
Au loin, j’entends voler les pavés
Qui brisent enfin la glace
Des gens dans la rue en colère
Main dans la main et qui espèrent
En criant d’une voix sensible
Qu’un autre monde est possible
Dans une manifestation
Et c'était la révolution
Ah ! Mais non, ça n’fait rien
Nos vies de tous les jours
Ah ! Mais non, ça n’fait rien
Notre ennui en plein jour
Şarkı sözü çevirisi
Can sıkıntısı ve gün kelimesi:
Bu sabah, evimden ayrılıyorum.
Büyük bir delik vardı
Orada bir gezegen düşmüştü
Deforme insanlar ile
Küçük yeşil bonshommes
Kim dünyayı istila etmek için geldi !
Ah! Ama hayır, önemli bir şey değildi.
Bu benim günlük hayatım
Ah! Ama hayır, önemli bir şey değildi.
Güpegündüz benim can sıkıntısı
Kaldırımda oral seks sigara
Bir sokak köşesinde oturan
İki elinin arasında bir gitar var.
Bıyık oynadı
"Benim Adım Georges ve lanet olsun,
Kim benimle şarkı söylemek ister? "
Ve kaderimi kışkırtmak
Issız bir sokakta
Güzel bir bebek yalan
Kapalı göz kapakları, açık ağız
Uyuyan güzeldi.
Kim sevgilisini becermek istedi
Öğleden sonra kalbinde
Örümcek Adam'a rastladım.
Dedi ki, " hadi ! Bazı sorunlarımız var
Batman'e yardım etmeli
Joker artık yalnız değil
Beynini uçuracak ! "
Dekor tarafından etkilendim
Gözlerime inanmıyorum.
Önümde Komor Adaları var
Parlak bir güneşin altında
İyi olan Paris.
Hint Okyanusu'nda ayaklar
Boulevard des Capucines sürükleme
Hayalperest ve kafa havada
Merak ediyorum, kökeni arıyorum
Bu kızgın kalabalıktan
Yukarı bakıyorum ve görüyorum
Olympia'da devler "tamamlandı"
Ve akşam saldıran
Yorgun, biraz yorgun
Uzakta, Arnavut kaldırımlarının uçtuğunu duyuyorum
Sonunda buzu kim kıracak
Sokakta kızgın insanlar
El Ele ve kim umut
Hassas bir sesle çığlık atıyor
Başka bir dünya mümkün
Bir tezahür olarak
Ve bu bir devrimdi
Ah! Ama hayır, önemli değil
Günlük hayatımız
Ah! Ama hayır, önemli değil
Güpegündüz bizim can sıkıntısı