Les Ogres De Barback — Les voyageurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Les voyageurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils ont le ciel pour lit et la terre pour travail
Une paire de mains pour outils qui jour à jour les ravitaillent
De musique et de couleurs, de peine et de gaieté
Une larme est parfois le bonheur et un sourire la méchanceté
Dans un regard mystérieux, dans une humeur variable
Un objet n’est pas précieux mais une parole inoubliable
Leur chant est un empire, peut-être le seul d’ailleurs
Que rien ne pourra détruire, ni les hommes, ni leurs peurs
Et si le temps passe ici-bas, si les minutes défilent
Il en est qui croisent les doigts pour ne pas perdre les sourcils
Au-delà de tous ces mots, de toutes ces angoisses
Eux voyagent le cœur en haut à gauche de la crasse
Et l'étude importante de la terre qui nous entoure
Récits d’aventures sanglantes, de vies et d’amours
N’apparaît dans aucun livre ou manuscrit
Mais, jour après jour, revient pour nous l’apprendre ici
Mais quand les arbres s'écroulent
Quand le bitume grandit et quand l’alcool rend maboul
Quand l’argent nous pourrit
Eux ne s’en servent pas non plus comme prétexte de gloire
Restent ou partent selon la vue et selon l’espoir
Et quand la police pas aimable, pour cause de bruit
Vient détruire le minable restant de poésie
Qu’il y a dans cette jungle, immense cité
Où les hommes ne sont plus humbles ou ne l’ont jamais été
Şarkı sözü çevirisi
Yatak için cennet ve iş için dünya var
Her geçen gün onları yakıt ikmali yapan araçlar için bir çift el
Müzik ve renkler, üzüntü ve neşe
Bir gözyaşı bazen mutluluk ve bir gülümseme kötülüktür
Gizemli bir görünümde, değişken bir ruh halinde
Bir nesne değerli değil, unutulmaz bir kelimedir
Onların şarkıları bir imparatorluk, belki de bu arada tek
Hiçbir şey ne insanları ne de korkularını yok edemez
Ve eğer zaman burada geçerse, dakikalar geçerse
Kaşlarını kaybetmemek için parmaklarını geçenler var
Tüm bu sözlerin ötesinde, tüm bu endişeler
Kalbi kirin sol üst köşesine götürüyorlar.
Ve çevremizdeki dünyanın önemli çalışması
Kanlı maceralar, hayatlar ve aşk hikayeleri
Herhangi bir kitapta veya el yazmasında görünmüyor
Ama her geçen gün, bize burada öğretmek için geri geliyor
Ama ağaçlar parçalandığında
Bitüm büyüdüğünde ve alkol maboul yaptığında
Para bizi çürüttüğünde
Onlar da zafer için bir bahane olarak kullanmazlar
Görüş ve umutlara göre kal ya da git
Ve ne zaman polis dost değil, çünkü gürültü
Perişan kalan şiiri yok et
Bu ormanda büyük bir şehir var
Erkeklerin artık alçakgönüllü olmadığı veya hiç alçakgönüllü olmadığı yerlerde