Les Ogres De Barback — Matelot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Matelot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est r’parti pour trois mois
De galère en bateau
J’me présente: je suis moi
Un sacré matelot
Fils d’ivrogne militaire
Moi j’ai dit non aux armes
Et ma famille en larme
J’l’ai quittée pour la mer
Y’a des soirs comme ce soir
J’arrive pas à dormir
Alors je fouille ma mémoire
Et me revient ce sacré souvenir
Ah, c’te sacrée cabane
Où l’on rêvait se foutant bien du monde
Nous on fumait les lianes
Et on s’bourrait la gueule à bière blonde
Ouais c’te putain d’cabane
Où se jouait du pipeau et parfois du couteau
C’est là qu’on ramenait nos femmes
Et toute la nuit on parlait de bateau
Mais voilà, c’est fini
Les temps ont bien changé
Plus j’avance plus j’suis pourri
J’navigue plus qu’pour le blé
Ça devient un cauchemar
Mon navire va couler
Et tous mes potes m’ont dit au r’voir
Et j’dégueule chaqu’fois qu’faut naviguer
Ce n’est pas mes habitudes
De penser faut s’flinguer
Alors, pour fuire la solitude
Je remue bien le fond de mes pensées
Ah ! c’te sacrée cabane
Où l’on rêvait se foutant bien du monde
Nous on fumait les lianes
Et on s’bourrait la gueule à bière blonde
Ouais, c’te putain d’cabane
Où se jouait du pipeau et parfois du couteau
C’est là qu’on ramenait nos femmes
Et toute la nuit on parlait de bateau
Un poivrot avachi voilà c’que j’suis dev’nu
Garçon, un aut' demi ! naviguer je peux plus
Alors l’soir sur les ports
C’est la tournée des rades
Où je traîne jusqu'à l’aurore
Au violon dingue où la Guinness se brade
Et j’reste collé des heures
A r’garder cette photo
Qui me rappelle mon bonheur
C’est le temps d’quand j'étais marmot avec Marco
Ah, c’te sacrée cabane
Où l’on rêvait se foutant bien du monde
Nous on fumait les lianes
Et on s’bourrait la gueule à bière blonde
Ouais c’te putain d’cabane
Où se jouait du pipeau et parfois du couteau
C’est là qu’on ramenait nos femmes
Et toute la nuit on parlait de bateau !
Şarkı sözü çevirisi
3 ay önce ortadan kayboldu
Tekneyle kadırgadan
Kendimi tanıtıyorum: ben benim
Müthiş bir denizci.
Askeri bir sarhoşun oğlu
Hiçbir silah dedim
Ve ailem gözyaşları içinde
Denize bıraktım
Bu gece gibi geceler var
Uyuyamıyorum.
Bu yüzden hafızamı kazıyorum
Ve bu kutsal anı bana geri geliyor
Burası berbat bir kulübe.
Tüm dünyayı becermeyi hayal ettiğimiz yer
Lianas içtik
Ve bir bira ile sarhoş olurduk.
Evet, Siktiğimin kulübesi.
Boru ve bazen bıçak nerede oynandı
Karılarımızı oraya geri getirirdik.
Ve bütün gece bir tekneden bahsediyorduk.
Ama işte burada, bitti.
Zaman değişti.
Ben daha fazla ben kötüyüm git
Buğdaydan daha fazla yelken açıyorum
Bir kabus olmaya başladı.
Gemim batacak.
Ve tüm arkadaşlarım bana görmemi söyledi
Ve her yelken açtığında berbatım.
Bu benim alışkanlıklarım değil.
Ateş etmek zorunda olduğunu düşünmek için
Yani, yalnızlıktan kaçmak için
Düşüncelerimin altını iyi sallıyorum
Ah! cehennem gibi bir kulübe.
Tüm dünyayı becermeyi hayal ettiğimiz yer
Lianas içtik
Ve bir bira ile sarhoş olurduk.
Evet, Siktiğimin kulübesi.
Boru ve bazen bıçak nerede oynandı
Karılarımızı oraya geri getirirdik.
Ve bütün gece bir tekneden bahsediyorduk.
Bir biber Avachi İşte dev'nu olduğum şey
Oğlum, bir aut ' demi ! daha fazla gezinebilirim
Yani akşamları limanlarda
Bu rades turu
Şafağa kadar takıldığım yer
Guinness'in kırıldığı çılgın kemana
Ve saatlerce sıkışıp kaldım
Bu fotoğrafı tutmak için
Bu bana mutluluğumu hatırlatıyor.
O zaman Marco ile marmot oldum.
Burası berbat bir kulübe.
Tüm dünyayı becermeyi hayal ettiğimiz yer
Lianas içtik
Ve bir bira ile sarhoş olurduk.
Evet, Siktiğimin kulübesi.
Boru ve bazen bıçak nerede oynandı
Karılarımızı oraya geri getirirdik.
Ve bütün gece bir tekneden bahsediyorduk !