Les Ogres De Barback — Moi je şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Moi je" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai toujours su que j’allais te perdre
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Moi qui ai toujours tout gâché
J’ai toujours su que tu partirai
Et si je suis insupportable, méchant, capricieux et médisant…
J’ai toujours su que j’allais te perdre
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Moi qui ai toujours tout gâché
J’ai toujours su que tu partirai
Et si je suis insupportable, méchant capricieux et médisant
C’est que depuis l'âge du cartable
Je n’ai jamais pu supporter les gens.
Ceux qui emportent le sort
De cette maudite race humaine
En se disant que l’amour est fort
Et de surcroît il vaut mieux que la haine.
Moi qui ai toujours tout gâché
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Toi qui voulut des enfants
Moi qui n’en aurait jamais
Moi qui n’ai jamais eu ton cran
Moi qui savais que tu partirais.
J’ai toujours su que j’allais te perdre
Qu’un jour tu serai trop usée
Que tu ne supporterai plus l’herbe
Que je coupe sous tes pieds.
Tu as choisis un autre que moi
Et pour continuer ton chemin
Que tu mènes du bout de ta croix
Moi qui n’ai jamais cru en rien
Un autre se promène à ton bras
Je suis seul et je comprends enfin
Ta colère et ton désarroi
Moi qui n’ai jamais pris ta main.
J’ai toujours su que tu partirai
Que tu ne supporterai plus
Mes avis sur tout sans arrêt
Et mes réflexions malvenues
Je n'étais pas contre le bonheur
Mais lui m’a tant et tant déçu
Qu’il en a transformé mon coeur
En un bloc d’idées reçues.
Que cet homme que je méprise
Qui se pend aujourd’hui à ton cou
Assure le bonheur de l’emprise du talent
Et pour finir j’avoue
Qu’il vaut 100 fois ma conscience mon désespoir et mes regrets,
Qu’il a 1000 fois ma patience,
Moi qui savais que tu partirai,
J’ai toujours su que j’allais te perdre,
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Moi qui ai toujours tout gâché
Moi qui savais que tu partirai
Moi qui savais que tu partirai
Que tu partirai
Şarkı sözü çevirisi
Seni kaybedeceğimi hep biliyordum.
Mutluluğa dayanamayan ben
Her şeyi mahveden ben.
Her zaman terk edeceğini biliyordum.
Ve eğer dayanılmaz, kaba, kaprisli ve karışırsam…
Seni kaybedeceğimi hep biliyordum.
Mutluluğa dayanamayan ben
Her şeyi mahveden ben.
Her zaman terk edeceğini biliyordum.
Ve eğer dayanılmaz, kaprisli ve rahatsız edici bir kötü adamsam
Bu okul çantasının yaşından beri mi
İnsanlara hiç katlanamadım.
Büyüyü taşıyanlar
Bu lanet insan ırkının
Aşkın güçlü olduğunu söyleyerek
Ve dahası, nefretten daha iyidir.
Her şeyi mahveden ben.
Mutluluğa dayanamayan ben
Çocuk isteyen sen
Kim hiç olurdu
Seni hiç sinirlendirmeyen ben.
Gideceğini biliyordum.
Seni kaybedeceğimi hep biliyordum.
Bir gün çok yorgun olacaksın.
Artık çimlere dayanamadığını.
Ayaklarının altından kestiğim.
Benden başka birini seçtin.
Ve yoluna devam etmek için
Haçının sonundan yol alıyorsun.
Hiç bir şeye inanan ben
Bir tane daha kolunun yanında yürür
Yalnızım ve sonunda anlıyorum
Öfke ve kargaşa
Elini hiç tutmayan ben.
Her zaman terk edeceğini biliyordum.
Artık dayanamadığını.
Durmadan her şey hakkındaki düşüncelerim
Ve istenmeyen düşüncelerim
Mutluluğa karşı değildim.
Ama beni çok hayal kırıklığına uğrattı.
Kalbimi dönüştürdü.
Bir yanlış anlama bloğunda.
Bu adamdan nefret ediyorum
Bugün boynunda kim asılı
Yetenek tutmanın mutluluğunu sağlar
Ve sonunda İTİRAF EDİYORUM
Bu 100 kat daha değerli vicdanım umutsuzluğum ve pişmanlıklarım,
1000 kat sabrım var.,
Bıraktın beni tanıyan ,
Seni kaybedeceğimi hep biliyordum.,
Mutluluğa dayanamayan ben
Her şeyi mahveden ben.
Bıraktın beni tanıyan
Bıraktın beni tanıyan
Bırakıyoruz