Les Ogres De Barback — Monde en or şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Monde en or" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour cueillir la fraîche j’ai loué ma chair
J’ai refusé les flèches de Cupidon en colère
Et si les toits du monde ne veulent plus de moi
Dans les sous-sols immondes je ferais ma place chez les rats
Et la ville s’endort et moi j’ai tellement faim
Que j’ai meurtri mon corps: j’ai vendu mon rein
Perdu dans Bogota, le regard affamé
Je n’suis qu’un enfant sans loi à qui l’on n’a rien pardonné
Traînant entre chiens et chats, le soleil couché
Un marchand de sabre bordera mon corps sans être inquiété
Et la ville s’endort, et moi j’ai tellement sommeil
Que j’ai meurtri mon corps: je me vends pour de l’oseille
Trop de bêtises ici-bas, moi je n’en peux plus
Je m’injecte dans le bras du bonheur superflu
A l'école des coups bas et les colles de la rue
Les Super héros sont là pour nous en costume Super-U
Et la ville s’endort, et moi je suis tellement sans toi
Que j’ai meurtri mon corps: j’ai vendu mon foie
J’ai tenté pour m’en sortir bien des choses et même pire
J’ai volé sans attention, j’ai tué sans discrétion
Les frontières sont des prisons que protègent les cons
La misère une source à pognon que gèrent nos institutions
Et la ville s’endort et moi je suis tellement mal
Que je meurtrirai mon corps même contre un bonheur familial
Il n’y a pas d’horizon, le ciel est sans issue
Il n’y a pas de prison assez vaste pour mon déçu
Faîtes venir en barrière, les anges de la mort
Mettent une pointe guerrière à nos sort sans remords
Et le monde s’endort et moi j’ai tellement souffert
Que je meurtrirai mon corps même pour mourir en enfer
Şarkı sözü çevirisi
Taze almak için etimi övdüm
Kızgın Aşk Tanrısı oklarını reddettim
Ve eğer dünyanın çatıları artık beni istemiyorsa
Pis bodrumlarda sıçanlara doğru yol alırdım.
Ve şehir uykuya dalıyor ve ben çok açım
Vücudumu zedeledim: böbreğimi sattım
Bogota'da kayıp, aç bakış
Ben sadece affedilmeyen kanunsuz bir çocuğum.
Köpekler ve kediler arasında asılı, güneş batıyor
Bir kılıç tüccarı endişelenmeden vücudumu sınırlayacak
Ve şehir uykuya dalıyor ve ben çok uykuluyum
Vücudumu zedeledim: kendimi kuzukulağı için satıyorum
Burada çok fazla saçmalık var, artık yapamam
Kendimi gereksiz mutluluğun koluna enjekte ediyorum
Okulda düşük darbeler ve sokak yapıştırıcılar
Süper kahramanlar Süper U takımında bizim için burada
Ve şehir uykuya dalıyor ve ben sensiz çok iyiyim
Vücudumu zedeledim: karaciğerimi sattım
Birçok şeyden kurtulmaya çalıştım ve daha da kötüsü
Dikkatsiz çaldım, sağduyu olmadan öldürdüm.
Sınırlar mahkumlar tarafından korunan hapishanelerdir
Yoksulluk, kurumlarımızın yönettiği bir para kaynağıdır
Ve şehir uykuya dalıyor ve ben çok hastayım
Bir aile mutluluğuna karşı bile vücudumu çürüteceğim
Ufuk yok, gökyüzü çıkmaz
Hayal kırıklığına uğramam için yeterince büyük bir hapishane yok
Ölüm Meleklerini bariyere getirin
Pişmanlık duymadan kaderimize bir savaşçı ipucu verin
Ve dünya uykuya dalıyor ve çok acı çektim
Cehennemde ölmek için bile vücudumu zedeleyeceğim.