Les Ogres De Barback — Petite société şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Petite société" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
il y a des fantômes dans ma ville
que dérange les cris d’enfants
qui trouvent le temps inutile
si on le passe en s’amusant
ils ont vue sur mon jardin
et ils ont l'écho du son
des barbecues, des copains
si on sort l’accordéon
ô fantôme des villes nouvelles
et de tes quartiers sans âme
de tes centres commerciaux sans ciel
de tes faux plafonds infâmes
je m’enfuie pour une vie nouvelle
ou les marmots ne seront plus
le prétexte d’une ribambelle
d’idées loufoques et corrompues
et si tu pries gentiment
tu nous juges et c’est méchant
toi qui nous avais appris pourtant
à ne pas perdre de temps
ô fantôme des idées grattes ciel
ou doux rêveur dépassé
tu voyais la grande citadelle
le paradis dans les cités
Pierre ô pierre, je ne jette pas la pierre
je constate le gâchis
de petites maisons pas centenaires
recouvertes de crépi
on fait du neuf avec du neuf
ni une ni deux le neuf est vieux
de ta loi qui marchande et qui bluffe
nos âmes d' imbécile heureux
ô fantôme des quartiers résidentiels
que n’as tu pas profité
tu vis la vie, de moins en moins belle
quant tout te pendais au nez
pardonne-moi, ne prend pas tout cela
comme une attaque trop sévère
tu es un fantôme au c ur qui bat
bien plus vivant que deux frères
eux qui ont tout dévoré
tes premières idées tes dernières
sans jamais avoir su estimer
tout ce qu’il aurais pu t offert
ô fantôme des bourgs artificiel
ils ne t’ont jamais dit merci
ils t’ont laissé te brûler les ailes
ils s’en mordront les doigts aussi
ô fantômes des villes nouvelles
on se recroisera surement
dans ma vie bientôt devenue belle
près de mon village des vents
Şarkı sözü çevirisi
şehrimde hayaletler var
çocukların çığlıklarını rahatsız eden nedir
kim zaman işe yaramaz bulur
eğer eğlenerek geçirirsek
bahçeme bakıyorlar.
ve sesi yankılıyorlar
barbeküler, arkadaşlar
eğer akordeonu çıkarırsak
O yeni şehirlerin hayaleti
ve ruhsuz odalarınız
skyless alışveriş merkezlerinden
rezil asma tavanlarından
Yeni bir hayat için kaçıyorum
ya da marmotlar artık olmayacak
bir ribambelle bahanesi
tuhaf ve yozlaşmış fikirlerin
ve eğer nazik bir şekilde dua ederseniz
bizi yargılıyorsun ve bu kötü
henüz bize kim öğretti sana
zaman kaybetmeyin
O gökyüzünün hayaleti grattes fikirler
ya da tatlı modası geçmiş hayalperest
büyük kaleyi gördün.
şehirlerde cennet
Taş Oh taş, taş atmıyorum
Karışıklık fark ettim
küçük evler Yüzüncü Yıl değil
sıvalı
biz yeni ile yeni yapmak
ne bir ne de iki Dokuz eski
ticaret ve blöf yasanızın
mutlu aptal ruhlarımız
O yerleşim mahallelerinin hayaleti
bundan faydalanmadın.
daha az ve daha az güzel bir hayat yaşıyorsun
her şey burnunda asılı iken
beni affet, hepsini alma.
çok şiddetli bir saldırı olarak
sen kalp atışı yapan bir hayaletsin.
iki kardeşten çok daha canlı
onlar her şeyi yiyip bitirenlerdir.
ilk fikirleriniz son fikirleriniz
nasıl tahmin edileceğini bilmeden
sunabileceği her şey
O yapay Borges'in hayaleti
hiç teşekkür etmediler.
kanatlarını yakmana izin veriyorlar.
parmaklarını da ısırırlar.
O yeni şehirlerin hayaletleri
muhtemelen tekrar görüşeceğiz.
hayatımda yakında güzel oldu
rüzgarlar köyümün yakınında