Les Ogres De Barback — P'tit bonhomme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "P'tit bonhomme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aïe, aïe, aïe, c’est une histoire
C’est une histoire terrible que l’on me chantait
Aïe, aïe, aïe, c’est une chanson
C’est une chanson horrible que l’on me racontait
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme se promène, se promène
Comme dans toutes les chansons, dans une rue endormie
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme l’aime, oh oui ! il l’aime
Il ne sait même pas son nom, cette fille est si jolie
Il f’rait tout, tout pour la rencontrer
Mais il le sait:
Dans cette ville y’a une loi: soit t’es pauvre, soit bourgeois
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme le sait:
Chaque seconde où il croise
Sa silhouette au hasard, il n’ose pas un regard
Cette fille est une bourgeoise
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme n’ose pleurer, chez lui ça n’se fait pas
On n'écrit pas «Je t’aime «sur une lettre
Où il y a des cœurs, des fleurs, des poèmes
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme en a marre
Lui, tout c’qu’on lui a laissé
C’est sa gueule de paumé
Cette fille est une déesse, ses yeux sont une richesse
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme voudrait bien, avec sa gueule de chien
Il s’fait ses contes de fées, il veut tout massacrer
Aïe, aïe, aïe, c’est une histoire
C’est une histoire terrible que l’on me chantait
Aïe, aïe, aïe, c’est une chanson
C’est une chanson horrible que l’on me racontait
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme a mal…
Un couteau entre ses mains
P’tit bonhomme, c’est trop banal
Mais c’est la fin…
Il pleure
Şarkı sözü çevirisi
Ouch, ouch, ouch, bu bir hikaye
Bana söylenen korkunç bir hikaye.
Ah, ah, ah, bu bir şarkı
Bana söylenen korkunç bir şarkı.
P'tit bonhomme, p'tit bonhomme yürür, yürür
Tüm şarkılarda olduğu gibi, uykulu bir sokakta
P'tit bonhomme, P'tit bonhomme onu seviyor, oh evet ! onu seviyor
Adını bile bilmiyor, bu kız çok güzel
O f'rait her şey, her şey onunla tanışmak
Ama o da bunu biliyor :
Bu şehirde bir yasa var: ya fakir ya da burjuvasın
P'tit bonhomme, p'tit bonhomme bilir:
Her saniye geçiyor.
Rastgele onun silueti, o bir göz cesaret edemez
Bu kız bir burjuva
P'tit bonhomme, P'tit bonhomme ağlamaya cesaret edemez, evde yapılmaz
Bir mektupta "seni seviyorum" yazmıyorsun.
Kalpler, çiçekler, şiir nerede
P'tit bonhomme, p'tit bonhomme bıktı
O, ona bıraktığımız her şey
Bu onun aptal ağzı.
Bu kız bir tanrıça, gözleri bir zenginlik
P'tit bonhomme, p'tit bonhomme istiyorum, onun köpek ağız ile
Masallarını yapıyor, her şeyi katletmek istiyor
Ouch, ouch, ouch, bu bir hikaye
Bana söylenen korkunç bir hikaye.
Ah, ah, ah, bu bir şarkı
Bana söylenen korkunç bir şarkı.
P'tit bonhomme, p'tit bonhomme a mal…
Elinde bir bıçak
Küçük adam, bu çok önemsiz
Ama bu son…
Ağlıyor