Les Ogres De Barback — P'tit gars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "P'tit gars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un p’tit gars qui n’voudrait pas qu’l’on soit
Restés tous ici-bas qu’des vieux loups solitaires
C’est un clochard qui n’voudrait pas qu’l’on mette
Sur nos yeux des lunettes pour n’les voir qu’en hiver
Lui, sa vie, c’est l’mensonge
Le bonheur ne l’connaît pas
C’est un p’tit gars qui regrette tous les jours
Qui se dit «Dieu est sourd, les hommes tous sédentaires.»
Ses insultes, il les éponge à grands coups d’poing sans pourquoi
Avec sa gueule de défoncé
C’est un p’tit gars qu’aurait fait un braquage
Ce fameux soir de rage à la mort d’son daron
Cet enculé qui pour élever ses gosses
N’a choisi que des bosses en leur foutant des gnons
Il chiale le jour, il pleure la nuit
A ses yeux, tout est pourri
Et la misère qu’il a dans ses grands yeux
Il la tient de sa mère prostituée en prison
Y’a pas d’futur, y’a qu’des ordures
Tout est troué même ses chaussures
Ouais, ce p’tit gars qu’avait tant besoin d’amour
Le jour et de tendresse, un soir, est mort d’ivresse
Dans un bistrot près d’Paris en banlieue
Il a noyé ses yeux dans sa dernière Guinness
C’est sûr que j’aimerais bien l’venger
Lui, il m’a juste demandé d’chanter
Ce p’tit refrain pour qu’les gars du quartier
Essayent un peu d’s’aimer, que la violence cesse
C’est qui, lui? me direz-vous
C’est sa gueule de p’tit voyou
Şarkı sözü çevirisi
O bizim olmamızı istemeyen küçük bir adam.
Hepimiz burada yalnız yaşlı Kurtlar bıraktık.
O bizim koymamızı istemeyen bir sürtük.
Gözlerimizde gözlük sadece kışın onları görmek için
O, hayatı, bir yalan
Mutluluk bunu bilmiyor
Her gün pişman olan küçük bir adam.
Kendi kendine şöyle demiş: "kim Tanrı sağır, bütün erkekler hareketsiz olur.»
Hakaretleri, neden olmadan onları büyük yumruklarla siliyor
Yüksek ağzı ile
Soygun yapan küçük bir adam.
Daron'un ölümünde bu ünlü öfke gecesi
Çocuklarını büyütmek için bu piç
Lanet gnons tarafından sadece darbelere seçti
Gündüz ağlıyor, gece ağlıyor
Gözlerinde her şey çürümüş
Ve büyük gözlerinde olan sefalet
O keeps onu itibaren onun prostitute anne içinde prison
Gelecek yok, sadece çöp var
Her şey ayakkabılarını bile saklıyor.
Gerekli evet, bu ufaklığı çok seviyorum
Gün ve hassasiyet, bir akşam, sarhoşluktan öldü
Banliyölerde Paris yakınlarındaki bir bistroda
Son Guinness'inde gözlerini boğdu
Ondan intikam almak istiyorum eminim.
Sadece şarkı söylememi istedi.
Mahalledeki çocuklar için bu küçük koro
Birbirimizi sevmek için biraz deneyin, şiddete son izin
Kim o? bana söyler misin
Bu onun küçük haydut ağzı