Les Ogres De Barback — Rue du temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Rue du temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est une rue pas très grande
Avec trois fleurs et deux oiseaux
On y vend de la pâte aux amandes
Des cacahuètes et du Bordeaux
Y’a un mec sur un banc
Qui s’est fait larguer par la Lise
Ca nous étonne pas vraiment
Elle change de mec comme de chemise
Et passe et repasse le temps
Mes souvenirs et ma joie
Dans cette rue déjà tout enfant
J’apprenais l’harmonica
Et quand le soleil se cache
Tout au fond derrière le toit des maisons
Y’a des parents qu’accomplissent leurs tâches
Des enfants qui se tirent à l’horizon
Y’a des chiens qui se mettent à aboyer
Des vieux qui se mettent à picoler
Et moi qui rentre dans mes cauchemars
Qui me voit plus tard en costard
Et passe et repasse le temps
Mes souvenirs et ma joie
Dans cette rue déjà tout marmot
J’apprenais plein de gros mots
Et quand on prenait nos bicyclettes
On faisait nos parties de sonnettes
On amenait la Lise dans le square
On lui faisait montrer nos jaguars
Elles étaient pas plus grandes que ça
Faut dire que c'étaient des majorettes
Tu fais pas de différence à cet âge là
Une majorette, c’est une empirette
Et passe et repasse le temps
Mes souvenirs et ma joie
Dans cette rue déjà tout petiot
Je soufflais comme un malade dans mon saxo
Parait qu’un jour il faudra la détruire
Mais faudra d’abord qu’ils passent sur le corps
De 250 loubards en cuir
Qui sont tous prêts à y laisser leur mort
Et moi j’serai là jusqu’au dernier
Avec dans la main un pavé
Dans cette rue qui m’a fait comme je suis:
Un sale con, mais pas un pourri
Si un jour le soleil s'éteint
Si un jour le monde s'écroule
Si un jour la Terre n’est plus rien
Qu’une bande de poivrots, d’hommes saouls
Il restera encore cette rue
Grande, fière et debout
Où tu seras toujours le bienvenue
Et où je vais y creuser mon trou
Et passe et repasse le temps
Mes souvenirs et ma joie
Dans cette rue jusqu'à la fin des temps
Je ferai encore de l’harmonica
Et passe et repasse le temps
Mes souvenirs et ma joie
Dans cette rue qui m’a fait combattant
Combattant mais contre la loi
Et passe et repasse le temps
Mes souvenirs et ma joie
Dans cette rue jusqu'à la fin des temps
Je ferai encore de l’harmonica
Et passe et repasse le temps
Mes souvenirs et ma joie
Dans cette rue jusqu'à la fin des temps
Je ferai encore de l’harmonica
Et passe et repasse le temps. (bis)
Şarkı sözü çevirisi
Bu çok büyük bir sokak değil
Üç çiçek ve iki kuş ile
Badem ezmesi orada satılıyor
Fıstık ve Bordeaux
Bankta bir adam var.
Kim Lise tarafından terk edildi
Bu bizi hiç şaşırtmadı.
O changes itibaren adam için shirt
Ve geçer ve zaman geçer
Anılarım ve sevincim
Bu sokakta zaten herhangi bir çocuk var
Armonika öğreniyordum.
Ve güneş saklandığında
Evlerin çatısının arkasında
Görevlerini yerine getiren ebeveynler var
Çocuklar ufukta kendilerini vuruyorlar
Havlayan köpekler var
Yaşlı insanlar sarhoş oluyor
Ve kabusLarıma giren ben
Kim beni daha sonra bir takım elbise içinde görür
Ve geçer ve zaman geçer
Anılarım ve sevincim
Bu sokakta zaten tüm marmot
Bir sürü büyük kelime öğreniyordum.
Ve eskiden bisikletlerimizi alırdık.
Çan oyunlarımızı oynardık.
Zambağı kareye getirdik.
Ona jaguarlarımızı gösterdik.
Bundan daha büyük değillerdi.
Ponpon kız oldukları söylenmelidir.
O yaşta fark etmezsin.
Bir Amigo bir empyrette
Ve geçer ve zaman geçer
Anılarım ve sevincim
Bu sokakta zaten tüm petiot
Saksafonumda hasta bir adam gibi esiyordum.
Öyle görünüyor ki bir gün yok edilmesi gerekecek
Ama önce vücuda geçmek zorunda kalacaklar
250 deri loubards
Kim orada ölmeye hazır
Ve sonuna kadar orada olacağım
Elinde bir Arnavut kaldırımı ile
Beni olduğum gibi yapan bu sokakta:
Kirli bir pislik, ama çürümüş bir değil
Bir gün güneş sönerse
Eğer bir gün dünya çökerse
Eğer bir gün Dünya hiçbir şey değilse
Ne tatlı biber bir demet, sarhoş erkekler
Hala bu sokakta kalacak
Uzun boylu, gururlu ve ayakta
Her zaman hoş karşılanacağın yer
Ve nerede benim delik kazmak için gidiyorum
Ve geçer ve zaman geçer
Anılarım ve sevincim
Zamanın sonuna kadar bu sokakta
Yine mızıka yapacağım.
Ve geçer ve zaman geçer
Anılarım ve sevincim
Beni bir savaşçı yapan o sokakta
Mücadele ama yasalara aykırı
Ve geçer ve zaman geçer
Anılarım ve sevincim
Zamanın sonuna kadar bu sokakta
Yine mızıka yapacağım.
Ve geçer ve zaman geçer
Anılarım ve sevincim
Zamanın sonuna kadar bu sokakta
Yine mızıka yapacağım.
Ve zamanla geçin. (bis)